ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

7 (2)الحد الأقصى للاستثمار في الصكوك
Must not exceed40%

7- الصكوك كحد أقصى 40% من صافي قيمة اصول الصندوق. ويستهدف الصندوق الاستثمار بالصكوك المصنفة كصكوك استثمارية حسب ما تحدده واحدة من ثالث من وكالات التصنيف الائتماني الدولية والمصنفة بحد أدنى كالتالي: ستاندرد آند بورBBB- / موديز / BBB3 فتشBBB- /الصكوك الاستثمارية تعني أن المصدر لديه القدرة الكافية للوفاء بالتزاماته المالية، ونظ ًرا لوجود عدد كبير من مجموعات إصدارات الصكوك / المصدرين التي ليس لها تصنيف إئتماني فسوف يعمل الصندوق على توظيف استثماراته في الصكوك الغير مصنفة بحد أعلى 25% من أصول الصندوق وفقًا لضوابط السياسة الداخلية المتبعة للمخاطر والتي يتم اختيارها على أساس التقييم الداخلي للمخاطر لمدير الصندوق على ان ال يزيد الاستثمار بالصكوك المصنفة والغير مصنفة عن 40% من صافي قيمة اصول الصندوق.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأقصى للاستثمار في الصكوك غير المصنفة
Must not exceed25%

7- الصكوك كحد أقصى 40% من صافي قيمة اصول الصندوق. ويستهدف الصندوق الاستثمار بالصكوك المصنفة كصكوك استثمارية حسب ما تحدده واحدة من ثالث من وكالات التصنيف الائتماني الدولية والمصنفة بحد أدنى كالتالي: ستاندرد آند بورBBB- / موديز / BBB3 فتشBBB- /الصكوك الاستثمارية تعني أن المصدر لديه القدرة الكافية للوفاء بالتزاماته المالية، ونظ ًرا لوجود عدد كبير من مجموعات إصدارات الصكوك / المصدرين التي ليس لها تصنيف إئتماني فسوف يعمل الصندوق على توظيف استثماراته في الصكوك الغير مصنفة بحد أعلى 25% من أصول الصندوق وفقًا لضوابط السياسة الداخلية المتبعة للمخاطر والتي يتم اختيارها على أساس التقييم الداخلي للمخاطر لمدير الصندوق على ان ال يزيد الاستثمار بالصكوك المصنفة والغير مصنفة عن 40% من صافي قيمة اصول الصندوق.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأدنى للاستثمار في الأوراق المالية المستهدفة في الحالات الاستثنائية
Must be at least0%

ب) يجوز لمدير الصندوق تقليل الحد الأدنى لالستثمار في الأوراق المالية الواردة في الفقرات أعاله من البند (أ)من هذه المادة من (100%)إلى (0%)في الحالات الاستثنائية ويجوز له تخصيص كافة أصول الصندوق نقدا أو إلى معامالت مرابحة قصيرة الأجل.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأدنى لحقوق الأولوية في السوق المالية السعودية
Must be at least0%

حقوق الأولوية في السوق المالية السعودية 0% 50%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأقصى لحقوق الأولوية في السوق المالية السعودية
Must not exceed50%

حقوق الأولوية في السوق المالية السعودية 0% 50%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأدنى لصناديق الاستثمار في الأسهم وصناديق الطروحات الأولية
Must be at least0%

صناديق الاستثمار في الأسهم وصناديق الطروحات الأولية 0% 40%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأقصى لصناديق الاستثمار في الأسهم وصناديق الطروحات الأولية
Must not exceed40%

صناديق الاستثمار في الأسهم وصناديق الطروحات الأولية 0% 40%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأدنى لصناديق الاستثمار العقاري المتداولة
Must be at least0%

صناديق الاستثمار العقاري المتداولة (ريتس) 0% 40%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأقصى لصناديق الاستثمار العقاري المتداولة
Must not exceed40%

صناديق الاستثمار العقاري المتداولة (ريتس) 0% 40%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأدنى للصكوك
Must be at least0%

الصكوك 0% 40%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأقصى للصكوك
Must not exceed40%

الصكوك 0% 40%

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأدنى لصفقات المرابحة والأدوات قصيرة الأجل
Must be at least0%

صفقات المرابحة بالريال السعودي ومعامالت قصيرة الأجل ، وصناديق المرابحات وصناديق اسواق النقد وصناديق الصكوك ، وصناديق المتاجرة بالسلع، المطروحة طرحا عاما والمرخصة من قبل الهيئة ، وصناديق 0% 30% المؤشرات المتداولة (ETF) في السوق السعودي وسوق دول شرق الاوسط وشمال افريقيا

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الحد الأقصى لصفقات المرابحة والأدوات قصيرة الأجل
Must not exceed30%

صفقات المرابحة بالريال السعودي ومعامالت قصيرة الأجل ، وصناديق المرابحات وصناديق اسواق النقد وصناديق الصكوك ، وصناديق المتاجرة بالسلع، المطروحة طرحا عاما والمرخصة من قبل الهيئة ، وصناديق 0% 30% المؤشرات المتداولة (ETF) في السوق السعودي وسوق دول شرق الاوسط وشمال افريقيا

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)حظر الاستثمار في أوراق مالية غير مذكورة
Is not permittedأوراق مالية غير المذكورة أعاله

مع مراعاة الحدود المذكورة أعاله، يلتزم مدير الصندوق باتخاذ قرارات الاستثمار حسب ما يراه مناًسبا وفق تقديره المطلق. وال يستثمر الصندوق في أوراق مالية غير المذكورة أعاله.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (3)الحد الأقصى للاستثمار في الصكوك
Must not exceed40%

ز. الصكوك كحد أقصى 40% من صافي قيمة اصول الصندوق. ويستهدف الصندوق الاستثمار بالصكوك المصنفة كصكوك ذات درجة استثمارية حسب ما تحدده واحدة من ثالث من وكالات التصنيف الائتماني الدولية والمصنفة بحد أدنى كالتالي: ستاندرد آند بورBBB- / موديز / BBB3 فتشBBB- /الصكوك الاستثمارية تعني أن المصدر لديه القدرة الكافية للوفاء بالتزاماته المالية ونظ ًرا لوجود عدد كبير من مجموعات إصدارات الصكوك / المصدرين التي ليس لها تصنيف إئتماني فسوف يعمل الصندوق على توظيف استثماراته في الصكوك الغير مصنفة بحد أعلى 25% من أصول الصندوق وفقًا لضوابط السياسة الداخلية المتبعة للمخاطر والتي يتم اختيارها على أساس التقييم الداخلي للمخاطر لمدير الصندوق على ان ال يزيد الاستثمار بالصكوك المصنفة والغير مصنفة عن 40% من اصول الصندوق وقت الشراء.

Quoted from clause 2 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (3)الحد الأقصى للاستثمار في الصكوك غير المصنفة
Must not exceed25%

ز. الصكوك كحد أقصى 40% من صافي قيمة اصول الصندوق. ويستهدف الصندوق الاستثمار بالصكوك المصنفة كصكوك ذات درجة استثمارية حسب ما تحدده واحدة من ثالث من وكالات التصنيف الائتماني الدولية والمصنفة بحد أدنى كالتالي: ستاندرد آند بورBBB- / موديز / BBB3 فتشBBB- /الصكوك الاستثمارية تعني أن المصدر لديه القدرة الكافية للوفاء بالتزاماته المالية ونظ ًرا لوجود عدد كبير من مجموعات إصدارات الصكوك / المصدرين التي ليس لها تصنيف إئتماني فسوف يعمل الصندوق على توظيف استثماراته في الصكوك الغير مصنفة بحد أعلى 25% من أصول الصندوق وفقًا لضوابط السياسة الداخلية المتبعة للمخاطر والتي يتم اختيارها على أساس التقييم الداخلي للمخاطر لمدير الصندوق على ان ال يزيد الاستثمار بالصكوك المصنفة والغير مصنفة عن 40% من اصول الصندوق وقت الشراء.

Quoted from clause 2 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (16)حظر الاستثمار في الشركات ذات الغرض المحرم
Is not permittedأن يكون أصل نشاط الشركة مباحا

1- أن يكون أصل نشاط الشركة مبا ًحا ، فال يجوز الإستثمار والتعامل مع أسهم الشركات المساهمة التي يكون غرضها الرئيسي محر ًم ا.

Quoted from clause 1 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (12)التخلص من الإيراد المحرم
Is requiredالتخلص من جميع الإيراد المحرم

3- يجب في جميع الأحوال التخلص من جميع الإيراد المحرم.

Quoted from clause 3 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (17)رسوم الإشتراك
Must not exceed1.5%

1- رسوم الإشتراك 1.50% من قيمة الإشتراك أوالإشتراك الإضافي (تؤخذ مرة واحدة عند الإشتراك و/ أو الإضافة).

Quoted from clause 1 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (15)رسوم الإدارة
Must not exceed1.75%

2- رسوم الإدارة 1.75% من صافي قيمة أصول الصندوق سنوياً تحتسب يومياً، و تدفع كل 3 شهورلمدير الصندوق.

Quoted from clause 2 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (13)رسوم الاسترداد المبكر
Must not exceed0.5%

3- رسوم الإسترداد المبكر عند الإسترداد خالل 30 يوماً من تاريخ الإشتراك يتم الإسترداد وفقاً لسعر الإكتتاب يوم التقويم التالي، ناقصاً 0.50% من صافي قيمة الإسترداد ، وتحتسب لصالح أصول الصندوق. ال يوجد رسوم إسترداد بعد 30 يوماً من الإشتراك

Quoted from clause 3 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (19)الحد الأقصى للسيولة المستثمرة في أدوات قصيرة الأجل
Must not exceed30%

1. اليجوزالإستثمارفي أوراق مالية لشركة تكون نسبة السيولة المستثمرة في أدوات قصيرة الأجل كودائع بنكية أو أوراق مالية بفائدة ربوية وفقاً لميزانيتها يساوي أو يزيد عن (30%) من إجمالي موجوداتها.

Quoted from clause 1 (19)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (17)الحد الأقصى لحساب المدينون
Must not exceed49%

2. ال يجوزالإستثمار في أوراق مالية لشركة يساوي أو يزيد حساب المدينون فيها عن (49%) من إجمالي موجوداتها.

Quoted from clause 2 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (15)الحد الأقصى للدخل غير المشروع
Must not exceed5%

3. ال يجوز الإستثمار في أوراق مالية لشركة يتجاوز فيها الدخل الغير المشروع من مختلف المصادر عن (5%) من الدخل الكلي للشركة سواء كانت هذه المصادر من فوائد ربوية أو مصادر أخرى غير مباحة، شريطة أن يكون هذا الدخل من غير أنشطنها الأساسية، مثل الودائع البنكية، بحيث تكون أنشطة الشركة الأساسية مباحة

Quoted from clause 3 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (9)حظر تداول أسهم شركات موجوداتها نقدية فقط
Is not permittedتداول أسهم الشركات إذا كانت موجوداتها نقوداً فقط

5. ال يجوز تداول أسهم الشركات إذا كانت موجوداتها نقوداً فقط، سواء في فترة الإكتتاب أو بعد أن تزاول الشركة نشاطها أو عند التصفية إال بالقيمة الإسمية.

Quoted from clause 5 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (6)تحليل الميزانية
Is requiredتحليل الميزانية الإضافي

تخضع الشركات التي يكون غرضها مباحاً مثال إنتاج السلع والخدمات النافعة والتجارة والصناعة وما إلى ذلك لتحليل الميزانية الإضافي وفقاً للضوابط التالية:

Quoted from clause 6 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (18)تقييم الجهات المصدرة
Is requiredمتابعة تقييم الجهات المصدرة بشكل دوري

2. متابعة تقييم الجهات المصدرة بشكل دوري،واتخاذ الإجراءات المناسبة من الرقابة والمتابعة والتحليل المالي عند تحديد مقدار الاستثمار ( الانكشاف) على الجهات المصدرة الغير مصنفة

Quoted from clause 2 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (10)الالتزام بمحددات الاستثمار
Is requiredالالتزام بمحددات الاستثمار

الالتزام بمحددات الاستثمار الواردة في الئحة صناديق الاستثما

Quoted from clause 4 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
116
Limits proposed
28
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.