ComAgents

كل حد أدناه يقتبس الجملة التي جاء منها بلغة المستند نفسها. لم يُعتمد شيء هنا، ولم يُولَّد أي رقم — فكل حد قُرئ من الشروط المنشورة ويمكن التحقق منه مقابلها.

3 (3)Minimum allocation to Master Fund
يجب ألا يقل عن100%

Master Fund 100% 100%

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum allocation to Master Fund
يجب ألا يتجاوز100%

Master Fund 100% 100%

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Investments limited to Master Fund only
غير مسموحany investment other than the Master Fund

Investment will only be made in the Master Fund (SEDCO Capital China Equity Fund).

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)All investments in Master Fund
يجب أن يساوي100%

As the Fund is an open-ended feeder public investment fund that is Shariah-compliant, all of the Fund’s investments will be in the Master Fund (SEDCO Capital China Equity Fund), which is Shariah-compliant and registered in Luxembourg..

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum financing/borrowing
يجب ألا يتجاوز15%

The Fund may obtain any financing for its account provided that it does not exceed (15%) of the Fund’s Net Asset Value (NAV), and that the financing maturity period does not exceed one year, and after obtaining the approval of the Fund’s Board of Directors and the Fund’s Sharia Supervisory Committee, provided that the Fund does not intend to engage in any lending operations, and the financing amount depends on the financing terms and market conditions prevailing at the time.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum financing maturity
يجب ألا يتجاوز1y

The Fund may obtain any financing for its account provided that it does not exceed (15%) of the Fund’s Net Asset Value (NAV), and that the financing maturity period does not exceed one year, and after obtaining the approval of the Fund’s Board of Directors and the Fund’s Sharia Supervisory Committee, provided that the Fund does not intend to engage in any lending operations, and the financing amount depends on the financing terms and market conditions prevailing at the time.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)No lending operations
غير مسموحlending operations

The Fund may obtain any financing for its account provided that it does not exceed (15%) of the Fund’s Net Asset Value (NAV), and that the financing maturity period does not exceed one year, and after obtaining the approval of the Fund’s Board of Directors and the Fund’s Sharia Supervisory Committee, provided that the Fund does not intend to engage in any lending operations, and the financing amount depends on the financing terms and market conditions prevailing at the time.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
1 (7)Conventional Debt Cap (Equity Screening)
يجب ألا يتجاوز33%

1. companies whose total conventional debt divided by the trailing 24-month average market capitalisation or total assets (whichever is the greater as the denominator) is greater than or equal to 33% (where: "total debt" = short-term debt + current portion of long- term debt + long-term debt; excluding preferred Shares were there is a financial preference);

مقتبس من البند 1 (7)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
2 (9)Cash & Interest-Bearing Securities Cap (Equity Screening)
يجب ألا يتجاوز33%

2. companies whose sum of cash and interest bearing securities divided by the trailing 24-month average market capitalisation or total assets (whichever is the greater as the denominator) is greater than or equal to 33% (where “cash and interest bearing securities*” = cash in banks + short-term bank deposits + long term deposits + short-term saving certificates + investment in money market instruments + investment in non-compliant securities + investment in bonds + unidentified short-term investments + short- term notes receivable + long-term notes receivable); *Excluding Islamic deposits and Sukuk.

مقتبس من البند 2 (9)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (7)Accounts Receivables Cap (Equity Screening)
يجب ألا يتجاوز33%

3. companies whose accounts receivables divided by the trailing 24-month average market capitalisation or total assets (whichever is the greater as the denominator) is greater than or equal to 33%; or

مقتبس من البند 3 (7)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (5)Non-Permissible Activities Revenue Cap
يجب ألا يتجاوز5%

4. companies whose amount of revenue generated from any of the following Non-Permissible Activities is exceeding 5% of its total revenue irrespective of the income being generated by undertaking a Non-Permissible activity.

مقتبس من البند 4 (5)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (5)Prohibited Financial Instruments (B. Financial Instruments)
غير مسموحNo Fund may invest in or use

No Fund may invest in or use any of the following instruments or any derivatives thereof: § futures; § options; § swaps; § preferred shares (where there is financial preference); § short sales; or § other instruments where any of their components involve the payment or receipt of interest.

مقتبس من البند 4 (5)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (5)Prohibition on Conventional Borrowing, Leverage and Hedging
غير مسموحNo Fund may use conventional borrowing, leverage or hedging

C. Borrowing, Leverage and Hedging No Fund may use conventional borrowing, leverage or hedging.

مقتبس من البند 4 (5)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (5)Purification of Non-Permissible Income
مطلوبmust be purified according to SEDCO Capital’s purification process

D. Purification of Non-Permissible Income SEDCO Capital China Equity Feeder Fund 38 Any dividends received from companies Non-Permissible Activities or Preferred Shares must be purified according to SEDCO Capital’s purification process.

مقتبس من البند 4 (5)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
1 (8)Conventional Leverage Ratio Cap (Private Equity — Existing Companies)
يجب ألا يتجاوز33%

1. Existing companies whose conventional Leverage Ratio is more than (33%) for existing companies on a post money valuation basis and zero for companies yet to be formed, where Leverage Ratio is calculated as per the formula below:

مقتبس من البند 1 (8)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
2 (10)Prohibition on Interest-Bearing Debt (Companies Yet to Be Formed)
غير مسموحNo investment may be made in: … For companies yet to be formed and seeking interest-bearing debt

2. For companies yet to be formed and seeking interest-bearing debt;

مقتبس من البند 2 (10)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (8)Non-Permissible Activities Revenue Cap (Private Equity)
يجب ألا يتجاوز5%

3. Companies whose amount of revenue generated from any of the following Non-Permissible Activities exceed 5% of its total revenue irrespective of the income being generated by undertaking the non-permissible activity.

مقتبس من البند 3 (8)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Interest-Taking Deposits Cap (Private Equity)
يجب ألا يتجاوز30%

4. Companies whose total amount of interest-taking deposits, whether short, medium or long term, is exceeding (30%) of Equity Value (as defined in Clause 1 above), knowingly that interest-taking deposits are prohibited whatsoever the collective amount is unless it is Shariah compliant.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Prohibited Financial Instruments (B. Financial Instruments — Private Equity)
غير مسموحNo Fund may invest in or use

No Fund may invest in or use any of the following instruments or any derivatives of them: § futures; § options; § swaps; § preferred shares;( where there is financial preference); § short sales; or § other instruments where any of their components involve the payment or receipt of interest.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Shariah Compliance Plan on Majority Shareholding or Managerial Control
مطلوبa clear Shariah approved plan must be adopted to transform the company into a fully Shariah compliant company

C. Majority Shareholding or Managerial Control: SEDCO Capital China Equity Feeder Fund 39 If at any time a Fund becomes a majority shareholder in or gains managerial control over a company which is not fully Shariah compliant, a clear Shariah approved plan must be adopted to transform the company into a fully Shariah compliant company.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Prohibition on Conventional Borrowing, Leverage and Hedging (Private Equity)
غير مسموحNo Fund may use conventional borrowing, leverage or hedging

D. Borrowing, Leverage and Hedging No Fund may use conventional borrowing, leverage or hedging.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Purification of Prohibited Income (Private Equity)
مطلوبmust be purified according to SEDCO Capital’s purification process

E. Purification of Prohibited Income Any incidental income from Non-Permissible Activities or Preferred Shares must be purified according to SEDCO Capital’s purification process.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Daily Publication of Prohibited Income Percentage
مطلوبpublishes on a daily basis a percentage of the Net Asset Value (NAV) of each Fund that represents prohibited income

The Fund Operator publishes on a daily basis a percentage of the Net Asset Value (NAV) of each Fund that represents prohibited income in respect of the relevant Fund.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Classification of Interest Income as Prohibited
مطلوبwill be classified as prohibited income for purification purposes

Any and all interest income received by the Fund will be classified as prohibited income for purification purposes.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Shariah Advisor Approval and Opinion Requirement
مطلوبshall be responsible for approving the legal structure and documentation of the Fund … and shall issue a Shariah opinion to confirm this approval

The Shariah Advisors shall be responsible for approving the legal structure and documentation of the Fund and all individual Funds from the Shariah aspect, including in particular the Shariah investment criteria and standards, and shall issue a Shariah opinion to confirm this approval once they are satisfied with compliance with the requirements of the Shariah criteria and standards.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Quarterly Prohibited Income Monitoring
مطلوبcalculates the amount of prohibited income in respect of each Fund on a quarterly basis

The Shariah Controller monitors the transactions of each Fund and calculates the amount of prohibited income in respect of each Fund on a quarterly basis.

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Shariah Auditor Responsibility
مطلوبThe Shariah Auditor will be responsible for auditing

The Shariah Auditor will be responsible for auditing the Shariah Controller’s mo

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة

ما يحدث بعد ذلك

لا شيء هنا جاء من أنظمتكم. قُرئ من الشروط والأحكام التي ينشرها صندوقكم أصلًا، لتحكموا على العمل قبل مشاركة أي شيء.

إن كانت الحدود صحيحة، يعتمد شخص في منشأتكم كل حد مقابل بنده — هذا ما يجعله نافذًا. من ثم فإن أي مخالفة تسجلونها تستشهد بالنص المعتمد، ويقتبسه الخطاب إلى الهيئة حرفيًا.

المستند المصدر
الشروط والأحكام (PDF)بالإنجليزية
البنود المقروءة
128
الحدود المقترحة
27
أُعدّ في
لم يُشارك معنا شيء

المطالبة بضوابط استثمار هذا الصندوق

قل من أنت ونرسل لك بالبريد رابطًا شخصيًا إلى هذه المسودة: كل حد مع بنده، لا شيء معتمد، لا شيء من أنظمتكم. يعيش الرابط ثلاثين يومًا. لا يُنشأ حساب ولا يُشارَك شيء مما تكتبه هنا.

أي الصناديق تديرها، أو ما تودّ رؤيته أولًا.

ComAgents — طبقة المساءلة أمام الجهة التنظيمية للمنشآت الخاضعة لهيئة السوق المالية. لا شيء هنا مُتحقق منه؛ لا شيء جاء من أنظمتكم.