ComAgents

كل حد أدناه يقتبس الجملة التي جاء منها بلغة المستند نفسها. لم يُعتمد شيء هنا، ولم يُولَّد أي رقم — فكل حد قُرئ من الشروط المنشورة ويمكن التحقق منه مقابلها.

3 (3)Minimum allocation to Master Fund
يجب ألا يقل عن100%

The Fund seeks to invest all of its assets in the Master Fund, which in turn aims to directly invest in the shares of companies that comply with environmental, social and corporate sustainability (ESG) standards.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum allocation to Master Fund
يجب ألا يتجاوز100%

The Fund seeks to invest all of its assets in the Master Fund, which in turn aims to directly invest in the shares of companies that comply with environmental, social and corporate sustainability (ESG) standards.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Minimum percentage of NAV in Master Fund
يجب ألا يقل عن100%

Master Fund 100% 100%

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum percentage of NAV in Master Fund
يجب ألا يتجاوز100%

Master Fund 100% 100%

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum investment in a single fund
يجب ألا يتجاوز100%

As the Fund is an open-ended feeder public investment fund that is Shariah-compliant, all of the Fund’s investments will be in the Master Fund (SEDCO Capital Lombard Global ESG Equities), which is Shariah-compliant and registered in Luxembourg.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum financing as percentage of NAV
يجب ألا يتجاوز15%

The Fund may obtain any financing for its account provided that it does not exceed (15%) of the Fund’s Net Asset Value (NAV), and that the financing maturity period does not exceed one year, and after obtaining the approval of the Fund’s Board of Directors and the Fund’s Sharia Supervisory Committee, provided that the Fund does not intend to engage in any lending operations, and the financing amount depends on the financing terms and market conditions prevailing at the time.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Maximum financing maturity period
يجب ألا يتجاوز1y

The Fund may obtain any financing for its account provided that it does not exceed (15%) of the Fund’s Net Asset Value (NAV), and that the financing maturity period does not exceed one year, and after obtaining the approval of the Fund’s Board of Directors and the Fund’s Sharia Supervisory Committee, provided that the Fund does not intend to engage in any lending operations, and the financing amount depends on the financing terms and market conditions prevailing at the time.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (3)Prohibition on lending operations
غير مسموحthe Fund does not intend to engage in any lending operations

The Fund may obtain any financing for its account provided that it does not exceed (15%) of the Fund’s Net Asset Value (NAV), and that the financing maturity period does not exceed one year, and after obtaining the approval of the Fund’s Board of Directors and the Fund’s Sharia Supervisory Committee, provided that the Fund does not intend to engage in any lending operations, and the financing amount depends on the financing terms and market conditions prevailing at the time.

مقتبس من البند 3 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
8 (3)Prohibition on non-Saudi Riyal currencies
غير مسموحany funds in any currency other than the Saudi Riyal

The Fund’s currency is the Saudi Riyal only, and the Fund will not accept any funds in any currency other than the Saudi Riyal.

مقتبس من البند 8 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
9 (3)Fund Management Fee
يجب ألا يتجاوز0.8%

The Fund Manager is entitled to a Fund management fee equivalent to 0.80% of the Fund’s Net Asset Value (NAV) annually.

مقتبس من البند 9 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
9 (3)Master Fund Management Fee
يجب ألا يتجاوز0.4%

The Master Fund management fee is 0.40% of the fund's net asset value.

مقتبس من البند 9 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
34Subscription Fee
يجب ألا يتجاوز1.5%

Subscription Fee: up to 1.5% of the subscription value.

مقتبس من البند 34
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
9 (3)Custodian Fee
يجب ألا يتجاوز0.04%

The Fund pays a fee to the Custodian equivalent to (0.04%) of the Net Asset Value annually, with a minimum of (35,000) Saudi Riyals.

مقتبس من البند 9 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
9 (3)Fund Operator Fee
يجب ألا يتجاوز0.03%

The Fund pays fees to the Fund Operator equivalent to (0.03%) of the Net Asset Value annually, up to a limit of (15,000) Saudi Riyals.

مقتبس من البند 9 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
11 (3)Offering Period Extension Limit
يجب ألا يتجاوز60%

The Fund Manager has the right to extend the Offering Period for (40) Business Days, not to exceed (60) days, and reserves the right to close it before the end of the Offering Period or the end of the extension period.

مقتبس من البند 11 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
11 (3)Redemption Payment Period
يجب ألا يتجاوز5%

The maximum duration between the redemption process and the disbursement of the due redemption amount to the Unitholder is (5) Business Days from the day of evaluation for the purpose of redemption according to the published Net Asset Value.

مقتبس من البند 11 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
13 (3)Quarterly Statement Availability
يجب ألا يتجاوز10 boolean

The quarterly statement of the Fund will be made available within (10) days from the end of the relevant quarter.

مقتبس من البند 13 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
13 (3)Preliminary Financials Availability
يجب ألا يتجاوز30 boolean

The Fund Manager will prepare the preliminary financial statements and make them available to the public within (30) days from the end of the period of the statements.

مقتبس من البند 13 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
13 (3)Annual Report Availability
يجب ألا يتجاوز3 boolean

The annual reports of the Fund (including the annual financial statements) will be made available to the public within a period not exceeding (3) months from the end of the reporting period.

مقتبس من البند 13 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
13 (3)Master Fund Report Availability
يجب ألا يتجاوز21 boolean

The Fund will make its reports available within (21) days of issuing the reports of the Master Fund in which the Fund invests.

مقتبس من البند 13 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
15 (3)Meeting Call Time from Custodian
يجب ألا يتجاوز10 boolean

The Fund Manager must call a meeting of the Unitholders within (10) days from the date of receiving a written request from the Custodian.

مقتبس من البند 15 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
15 (3)Unitholders Requiring Meeting
يجب ألا يقل عن25 count

The Fund Manager must call a meeting of the Unitholders within (10) days of receiving a written request from one or more Unitholders who own or collectively own at least (25%) of the value of the Fund’s Units.

مقتبس من البند 15 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
15 (3)Meeting Call Time from Unitholders
يجب ألا يتجاوز10 boolean

The Fund Manager must call a meeting of the Unitholders within (10) days of receiving a written request from one or more Unitholders who own or collectively own at least (25%) of the value of the Fund’s Units.

مقتبس من البند 15 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
15 (3)Unitholders Adding Agenda Items
يجب ألا يقل عن10 count

Unitholders who own at least (10%) of the value of Fund Units have the right to add one or more topics to the agenda of the Unitholders meeting, provided that the proposed topic does not overlap with the responsibilities and duties of the Fund Manager under the provisions of the Investment Funds Regulations.

مقتبس من البند 15 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
15 (3)Quorum for Unitholders Meeting
يجب ألا يقل عن25 count

The Unitholders meeting shall not be valid unless attended with a number of Unitholders collectively owning at least (25%) of the value of Fund Units.

مقتبس من البند 15 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
16 (3)Notice of Fund Termination
يجب ألا يقل عن21 boolean

Notifying Unitholders of the Fund Manager’s desire to terminate the Fund within a period of no less than (21) days.

مقتبس من البند 16 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
19 (3)Notice of Fundamental Changes
يجب ألا يقل عن10 boolean

The Fund Manager must announce the details of the Fundamental Changes on its website, the Exchange’s website, and any other website available to the public, subject to CMA’s guidelines, (10) days before the change takes effect.

مقتبس من البند 19 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
19 (3)Notice of Non-fundamental Changes
يجب ألا يقل عن10 boolean

The Fund Manager shall notify the CMA and Unitholders of and shall disclose on its website, the Exchange’s website, and on any other website available to the public, subject to CMA’s guidelines, any Non-fundamental Changes to the public Fund, (10) days prior to the effective date of the change.

مقتبس من البند 19 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
5 (4)Notice of Termination Plan
يجب ألا يقل عن21 boolean

The Fund Manager must notify the Authority and Unitholders in writing of the details of the termination plan and procedures of the Fund at least (21) days prior to the intended termination date, without breaching the Terms and Conditions of the Fund.

مقتبس من البند 5 (4)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
5 (4)Notice of Termination Completion
يجب ألا يتجاوز10 boolean

The Fund Manager shall notify the Authority in writing and announce on the Fund Manager website, the Exchange’s website, or any other publicly available website according to the regulations specified by the Authority, of the Fund’s termination within (10) days after the Fund’s termination period ends, in accordance with the requirements outlined in the Investment Funds Regulations.

مقتبس من البند 5 (4)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
5 (4)Termination Report Availability
يجب ألا يتجاوز70 boolean

The Fund Manager shall provide the Unitholders with the Fund termination report, in accordance with the requirements of the Investment Funds Regulations within a period not exceeding (70) days from the date of completion of the Fund’s termination, including the final audited financial statements of the Fund for the period subsequent to the last audited annual financial statements.

مقتبس من البند 5 (4)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
30 (3)Complaint Submission to Committee
يجب ألا يقل عن90 boolean

The Subscriber may also submit the complaint to the Committee for the Resolution of Securities Disputes after (90) Business Days following the date of submission of complaint to the CMA, unless the CMA has notified the complainant to file the compliant to the Committee prior to the expiration of such period.

مقتبس من البند 30 (3)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
2 (8)Cash and interest bearing securities to market cap/assets ratio
يجب ألا يتجاوز33%

companies whose sum of cash and interest bearing securities divided by the trailing 24-month average market capitalisation or total assets (whichever is the greater as the denominator) is greater than or equal to 33%

مقتبس من البند 2 (8)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (7)Accounts receivables to market cap/assets ratio
يجب ألا يتجاوز33%

companies whose accounts receivables divided by the trailing 24-month average market capitalisation or total assets (whichever is the greater as the denominator) is greater than or equal to 33%

مقتبس من البند 3 (7)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (5)Non-permissible activities revenue limit
يجب ألا يتجاوز5%

companies whose amount of revenue generated from any of the following Non-Permissible Activities is exceeding 5% of its total revenue irrespective of the income being generated by undertaking a non-permissible activity.

مقتبس من البند 4 (5)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (5)Prohibited financial instruments
غير مسموحfutures; options; swaps; preferred shares (where there is financial preference); short sales; or other instruments where any of their components involve the payment or receipt of interest

No Fund may invest in or use any of the following instruments or any derivatives thereof

مقتبس من البند 4 (5)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (5)Prohibition on borrowing, leverage and hedging
غير مسموحconventional borrowing, leverage or hedging

No Fund may use conventional borrowing, leverage or hedging.

مقتبس من البند 4 (5)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
1 (8)Leverage ratio limit for existing companies
يجب ألا يتجاوز33%

Existing companies whose conventional Leverage Ratio is more than (33%) for existing companies on a post money valuation basis and zero for companies yet to be formed

مقتبس من البند 1 (8)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
2 (9)Prohibition on investment in companies seeking interest-bearing debt
غير مسموحcompanies yet to be formed and seeking interest-bearing debt

For companies yet to be formed and seeking interest-bearing debt

مقتبس من البند 2 (9)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
3 (8)Non-permissible activities revenue limit
يجب ألا يتجاوز5%

Companies whose amount of revenue generated from any of the following Non-Permissible Activities exceed 5% of its total revenue irrespective of the income being generated by undertaking the non-permissible activity.

مقتبس من البند 3 (8)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة
4 (6)Interest-taking deposits to equity value ratio
يجب ألا يتجاوز30%

Companies whose total amount of interest-taking deposits, whether short, medium or long term, is exceeding (30%) of Equity Value

مقتبس من البند 4 (6)
مقروء من الشروط والأحكام المنشورة

ما يحدث بعد ذلك

لا شيء هنا جاء من أنظمتكم. قُرئ من الشروط والأحكام التي ينشرها صندوقكم أصلًا، لتحكموا على العمل قبل مشاركة أي شيء.

إن كانت الحدود صحيحة، يعتمد شخص في منشأتكم كل حد مقابل بنده — هذا ما يجعله نافذًا. من ثم فإن أي مخالفة تسجلونها تستشهد بالنص المعتمد، ويقتبسه الخطاب إلى الهيئة حرفيًا.

المستند المصدر
الشروط والأحكام (PDF)بالإنجليزية
البنود المقروءة
127
الحدود المقترحة
41
أُعدّ في
لم يُشارك معنا شيء

المطالبة بضوابط استثمار هذا الصندوق

قل من أنت ونرسل لك بالبريد رابطًا شخصيًا إلى هذه المسودة: كل حد مع بنده، لا شيء معتمد، لا شيء من أنظمتكم. يعيش الرابط ثلاثين يومًا. لا يُنشأ حساب ولا يُشارَك شيء مما تكتبه هنا.

أي الصناديق تديرها، أو ما تودّ رؤيته أولًا.

ComAgents — طبقة المساءلة أمام الجهة التنظيمية للمنشآت الخاضعة لهيئة السوق المالية. لا شيء هنا مُتحقق منه؛ لا شيء جاء من أنظمتكم.