ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

1 (5)الحد الأقصى للاستثمار في صناديق الاستثمار الأخرى
Must not exceed10%

يحق لمدير الصندوق حسب ما يراه مناسبا استثمار 10.00% كحد أقىص من أصول الصندوق يف صناديق استثمار الأسهم السعودية الأخرى عل أن تكون متوافقة مع أحكام ال رشيعة الإسالمية وأن تكون وحداتها مطروحة طرح ا عام ا يف المملكة العربية السعودية ومرخصة من قبل هيئة السوق المالية.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)الحد الأقصى للقروض
Must not exceed10%

يحق للصندوق الحصول عل قرض متوافق مع ال رشيعة الاسالمية من مديره أو أي من تابعيه أو من أي من البنوك المحلية حسب ما يراه مدير الصندوق مناسبا لدعم استثمارات الصندوق أو لتغطية طلبات الاسيداد عل أال تتجاوز نسبة القروض 10.00% من إجما يىل أصول الصندوق.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)الحد الأقصى للتعامل مع أي طرف نظير
Must not exceed25%

ال يجوز للصندوق أن تتجاوز تعامالته مع طرف واحد نظري 25.00% من صا يف قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)حد أدنى لملكية الوحدات لدعوة الاجتماع
Must be at least25 count

سيقوم مدير الصندوق بالدعوة الجتماع لمال ك الوحدات الذين يملكون مجتمعر ي أو منفردين (25%) عل الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)مهلة الإشعار للاجتماع الثاني
Must be at least5 count

بالإعالن عن ذلك يف موقعه الإلك يو يب وأي موقع أخر متاح للجمهور بحسب الضوابط ال ين تحددها هئية السوق المالية، وبإرسال إشعار كتا يب اىل جم يع مالك الوحدات وأمر ي الحف ظ قبل موعد الاجتماع الثا يب بمدة ال تقل عن (5) أيام، ويعد الاجتماع الثا يب صحيحا أيا كانت نسبة الوحدة الممثلة يف الاجتماع.

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (21)الحد الأقصى للديون التقليدية
Must not exceed30%

إجما يىل الديون التقليدية مقسومة عل إجما يىل أصول ال رشكة تساوي أو تزيد عن 30%؛

Quoted from clause 2 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (21)الحد الأقصى للنقد والأوراق المالية ذات الفوائد المحرمة
Must not exceed30%

مجموع النقد بالإضافة إىل الأوراق المالية ال ين تحمل فوائد محرمة مقسوما عل إجما يىل الأصول يساوي أو يزيد عن 30%؛

Quoted from clause 2 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (21)الحد الأقصى للدخل غير المتوافق
Must not exceed5%

الدخل المتحصل من استثمارات غري متوافقة مع الأحكام والضوابط ال رشعية يساوي أو يزيد عن 5%.

Quoted from clause 2 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (18)حظر العقود المستقبلية
Is not permittedعقود المستقبليات

أ- عقود المستقبليات .Futures

Quoted from clause 3 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (18)حظر عقود الاختيارات
Is not permittedعقود الاختيارات

ب- عقود الاختيارات .Options

Quoted from clause 3 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (18)حظر عقود المناقلة
Is not permittedعقود المناقلة

ج- عقود المناقلة .Swap

Quoted from clause 3 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (18)حظر الأسهم الممتازة
Is not permittedالأسهم الممتازة

د- الأسهم الممتازة.

Quoted from clause 3 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (18)حظر المشتقات
Is not permittedالمشتقات

ـه- المشتقات .Derivatives

Quoted from clause 3 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
133
Limits proposed
13
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.