ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)Maximum cash and cash equivalents
Must not exceed70%

نقد وأشباه النقد 0 1% 70%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum cash and cash equivalents
Must be at least1%

نقد وأشباه النقد 0 1% 70%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum short sale allocation
Must be at least0%

الأوراق المالية المباعة عىل المكشوف 0% 25%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum short sale allocation
Must not exceed25%

الأوراق المالية المباعة عىل المكشوف 0% 25%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum fixed income and sukuk allocation
Must be at least0%

أدوات الدخل الثابت والصكوك وصناديق أدوات الدخل الثابت وصناديق الصكوك العامة والمرخصة من هيئة السوق المالية

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum fixed income and sukuk allocation
Must not exceed20%

أدوات الدخل الثابت والصكوك وصناديق أدوات الدخل الثابت وصناديق الصكوك العامة والمرخصة من هيئة السوق المالية

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum ETFs allocation
Must be at least0%

صناديق المؤشات المتداولة العامة والمرخصة من هيئة السوق المالية 0% 10%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum ETFs allocation
Must not exceed10%

صناديق المؤشات المتداولة العامة والمرخصة من هيئة السوق المالية 0% 10%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum Saudi equity funds allocation
Must be at least0%

صناديق الاستثمار ف الأسهم السعودية العامة والمرخصة من هيئة السوق المالية 0% 10%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum Saudi equity funds allocation
Must not exceed10%

صناديق الاستثمار ف الأسهم السعودية العامة والمرخصة من هيئة السوق المالية 0% 10%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)Maximum investment in other Saudi equity funds
Must not exceed10%

يحق لمدير الصندوق حسب ما يراه مناسبا استثمار 10.00% كحد أقىص من أصول الصندوق ف صناديق إستثمار الأسهم السعودية الأخرى عىل أن تكون وحداتها مطروحة طرحا عاما ف المملكة العربية السعودية ومرخصة من قبل هيئة السوق المالية.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)Maximum borrowing percentage of total assets
Must not exceed10%

يحق للصندوق الحصول عىل قرض من مديره أو أي من تابعيه أو من أي من البنوك المحلية حسب ما يراه مدير الصندوق مناسبا لدعم استثمارات الصندوق أو لتغطية طلبات الاسيداد عىل أال تتجاوز نسبة القروض 10.00% من إجما ىل أصول الصندوق.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)Maximum dealings with a single counterparty
Must not exceed25%

ال يجوز للصندوق أن تتجاوز تعامالته مع طرف واحد نظ ي 25.00% من صا ف قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (3)مدة تصحيح مخالفة قيود الاستثمار
Is requiredتصحيح وضع الإستثمار ف مدة أقصاها 90 يوما

و ف حال تم ترك ي إستث مارات الصندوق ف ورق ة مالية بما يخالف ال رشوط والأحكام، سيقوم مدير الصندوق بتصحيح وضع الإستثمار ف مدة أقصاها 90 يوما.

Quoted from clause 5 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (3)الالتزام بنسب التملك وتصحيح تجاوزها
Is requiredتصحيح وضع الإستثمار فورا وبمدة أقصاها 90 يوما

يل يم الصندوق بنسب التملك ف ال رشكات حسب النسبة المضح بها ف المادة الحادية والأربع ي (43) ف الئحة صناديق الإستثما ر و ف حال تجا وز مدير الصندوق أي من النسب الموضحة ف المادة، سيقوم مدير الصندوق بتصحيح وضع الإستثمار فورا وبمدة أقصاها 90 يوما.

Quoted from clause 5 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم الإدارة السنوية
Must not exceed1.75%

يدفع الصندوق رسوم إ دارة بنسبة 0.8 0% سنويا من قيمة صا ف أصول الصندوق لمدير الصن دوق للفئة (أ) ونسبة 1.75% سنويا من قيمة صا ف الأصول لمدير الصندوق للفئة (ب) ونسبة 0.50% سنويا من قيمة صا ف الأصول لمدير الصندوق للفئة (ج)، ويتم دفع الرسوم كل ثالثة أشهر ميالدية.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)حد أقصى رسوم العمليات لكل عملية
Must not exceed30%

يدفع الصندوق ألم ي الحفظ رسوم حفظ بنسبة ال تتجاوز 0.03% سنويا بحد اقىص من صا ف قيمة الأصول الخاضعة لإلدارة ويتم دفع الرسوم شهريا كما سيدفع الصندوق رسوم العمليات بحد اقىص 30 ريال سعودي لكل عملية.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)حد أقصى رسوم الحفظ السنوية
Must not exceed0.03%

يدفع الصندوق ألم ي الحفظ رسوم حفظ بنسبة ال تتجاوز 0.03% سنويا بحد اقىص من صا ف قيمة الأصول الخاضعة لإلدارة ويتم دفع الرسوم شهريا كما سيدفع الصندوق رسوم العمليات بحد اقىص 30 ريال سعودي لكل عملية.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (2)رسوم الاسترداد المبكر
Must not exceed1%

سيتم فرض رسوم اسيداد مبكر عىل وحدات الصندوق ف حالة طلب اسيدادها ف فية أقل من 30 يوما من تاري خ الاشياك بنسبة 1.00%.

Quoted from clause 10 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (8)تأجيل عمليات الاسترداد عند تجاوز 10% من صافي قيمة الأصول
Must not exceed10%

• إذا كانت قيمة جميع طلبات الإسيداد لمال ك يساوي ( 10%) أو أكي من صا ف قيمة أصول الصندوق ف أي يوم تعامل.

Quoted from clause 1 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (7)تمديد مدة الطرح عند عدم جمع الحد الأدنى
Must be at least20y

2- و ف حال عدم جمع الحد الأدب ف الصندوق سيتم تمديد مدة الطرح اىل (20) يوم عمل بعد أخذ الموافقات الالزمة من هيئة السوق المالية.

Quoted from clause 2 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
133
Limits proposed
21
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.