ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3الحد الأقصى للاستثمار في السعودية
Must not exceed70%

نسبة ترك ي الاستثمار ف السعودية كحد أقىص 70% من صا ف قيمة أصول الصندوق ونسبة الاستثمار ف الدول الاخرى ف منطقة ال رشق الاوسط وشمال افريقيا كحد أقىص 60% من صا ف قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)تعليق الاسترداد عند 10% من صافي الأصول
Must not exceed10%

إذا كانت قيمة جميع طلبات الإس يداد لمال ك يساوي (10%) أو أك ر ي من صا ف قيمة أصول الصندوق ف أي يوم تعامل.

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (5)تمديد مدة الطرح
Must not exceed20y

و ف حال عدم جمع الحد الأدب ف الصندوق سيتم تمديد مدة الطرح اىل (20) يوم عمل بعد أخذ الموافقات الالزمة من هيئة السوق المالية.

Quoted from clause 2 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)فترة الإشعار لاجتماع مالك الوحدات
Must not exceed10 boolean

سيقوم مدير الصندوق بالدعوة الجتماع لمالك الوحدات خالل ع رشة (10) أيام من استالم طلب كتا ب من أم ي الحفظ.

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)الحد الأقصى لفترة الإشعار
Must not exceed21 count

يقوم مدير الصندوق بالإعالن عن الاجتماع ف الموقع الإلكيو ب لمدير الصندوق وأي موقع أخر متاح للجمهور بحسب الضوابط ال ن تحددها هئية السوق المالية، وبإرسال إشعار كتا ب اىل جميع مالك ا لوحدات وأم ي الحفظ قبل ع رشة (10) أيام عىل الأقل من الاجتماع وبمدة ال تزيد عن واحد وع رشين ( 21) يوما قبل الاجتماع، وسي حدد مدير الصندوق ف الإعالن مكان وتاري خ ووقت الاجتماع وجدول الاعمال الخاص به والقرارات المقيحة، حال إرسال مدير الصندوق إشعارا إىل مالك الواحدات بعقد أي اجتماع لمالك الواحدات إرسال نسخة منه إىل الهيئة.

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (3)تعديل جدول الأعمال
Is requiredخالل فية الإعالن المشار إليها

يجوز لمدير الصندوق تعديل جدول أعمال اجتماع مال ك الوحدات خالل فية الإعالن المشار إليها ف الفقرة

Quoted from clause 6 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
8 (3)نصاب اجتماع مالك الوحدات
Must be at least25%

ال يكون اجتماع مال ك الوحدات صحيحا إال إذا ح صه من المالك ما يملكون مجتمع ي (25%) عىل الأقل من قيمة وحدات الصندوق العام ما لم تحدد ر شوط وأحكام الصندوق نسبة أعىل.

Quoted from clause 8 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)فترة الإشعار للاجتماع الثاني
Must be at least5 count

إذا لم يستوف النصاب المذكور ف الفقرة (8) من هذه المادة، سيقوم مدير الصندوق بالدعوة اىل اجتماع ثا ب بالإعالن عن ذلك ف موقعه الإلك يو ب وأي موقع أخر متاح للجمهور بحسب الضوابط ال ن تحددها هئية السوق المالية، وبإرسال إشعار كتا ب ا ىل جميع م ال ك الوحدات وأم ي الحفظ قب ل موعد الاجتماع الثا ب بمدة ال تقل عن (5) أيام، ويعد الاجتماع الثا ب صحيحا أيا كانت نسبة الوحدة الممثلة ف الاجتماع.

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)الاجتماعات بواسطة التقنية
Is requiredوفقا للضوابط ال ن تضعها هئية السوق المالية

يجوز عقد ا جتماعات مال ك الوحدات والاشياك ف مداوالتها والتصويت عىل قرارتها بواسطة وسائل التقنية الحديثة وفقا للضوابط ال ن تضعها هئية السوق المالية.

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)فترة إعداد التقرير
Must not exceed15 boolean

حصول كل مالك من مالك الوحدات عىل تقرير يشتمل عىل صا ف قيمة وحدات الصندوق، وعدد الوحدات ال ن يمتلكها وصا ف قيمتها، وسجل بجميع الصفقات المنفذة من قبل المالك عىل وحدات الصندوق يقدم خالل خمسة ع رش (15) يوما من كل صفقة.

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)فترة الإشعار بإنهاء الصندوق
Must be at least21 count

الإشعار برغبة مدير الصندوق بإنهاء صندوق الإستثمار قبل الإنهاء بمدة ال تقل عن واحد وع رشين (21) يوما.

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (7)موافقة مالك الوحدات على التغيير الأساسي
Is requiredموافقة مالك وحدات الصندوق

يجب عىل مدير الصندوق الحصول عىل موافقة مالك وحدات الصندوق عىل التغي ي الأسا س المقيح من خالل قرار صندوق عادي.

Quoted from clause 1 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (7)موافقة الهيئة على التغيير الأساسي
Is requiredموافقة هيئة السوق ال مالية

يجب عىل مدير الصندوق بعد الحصول عىل موافقة م الك الوحدات وفقا للفقرة (أ) من هذه المادة، الحصول عىل موافقة هيئة السوق ال مالية عىل التغي ي الأسا س المقيح للصندوق.

Quoted from clause 1 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
124
Limits proposed
13
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.