ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

2 (4)Redemption deferral threshold
Must not exceed10%

إذا كانت قيمة جميع طلبات الإس يداد لمال ك يساوي (10%) أو أك ر ي من صا ف قيمة أصول الصندوق ف أي يوم تعامل.

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)Minimum fund raising amount
Must be at least10y

1- الحد الاد ب للمبلغ الذي ينوي مدير الصندوق جمعه هو ( 10) مالي ي ريال سعودي، ينب غ جمعها خالل مدة الطرح الأو ىل.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)Second meeting notice period
Must be at least5 count

إذا لم يستوف النصاب المذكور ف الفقرة (8) من هذه المادة، سيقوم مدير الصندوق بالدعوة اىل اجتماع ثا ب بالإعالن عن ذلك ف موقعه الإلك يو ب وأي موقع أخر متاح للجمهور بحسب الضوابط ال ن تحددها هئية السوق المالية، وبإرسال إشعار كتا ب ا ىل جميع م ال ك الوحدات وأم ي الحفظ قب ل موعد الاجتماع الثا ب بمدة ال تقل عن (5) أيام، ويعد الاجتماع الثا ب صحيحا أيا كانت نسبة الوحدة الممثلة ف الاجتماع.

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (9)Liquidation requirement
Is requiredإتمام مرحلة بيع أصول الصندوق وتوزيع مستحقات مالك الوحدات عليهم قبل انتهاء مدة الصندوق

1- سيقوم عىل مدير الصندوق بإتمام مرحلة بيع أصول الصندوق وتوزي ع مستحقات مالك الوحدات عليهم قبل انتهاء مدة الصندوق.

Quoted from clause 1 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)Termination notification deadline
Must not exceed10y

سيقوم مدير الصندوق بإشعار الهيئة ومالك الوحدات كتابيا بانتهاء الصندوق خالل (10) أيام من انتهاء مدة الصندوق وفقا للمتطلبات الواردة ف الفقرة (د) من الملحق ( 10) من الئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (4)Termination notice period
Must be at least21 count

يتع ي عىل مدير الصندو ق إشعار الهيئة ومال ك الوحدات كتابيا بتفاصيل خطة وإجراءات إنهاء الصندوق قبل مدة ال تقل عن (21) يوما من التاري خ المزمع إنهاء الصندوق فيه، ودون الإخالل ب رشوط وأحكام الصندوق.

Quoted from clause 9 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (4)Termination completion notification deadline
Must not exceed10y

يتع ي عىل مد ير الصندوق إشعار ال هيئة ومال ك الوحدات كتابيا بانتهاء الصندوق خالل (10) أيام من انتهاء مدة الصندوق وفقا للمتطلبات الواردة ف الفقرة (د) من الملحق ( 10) من الئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 9 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)Meeting notice period from custodian request
Must not exceed10y

سيقوم مدير الصندوق بالدعوة الجتماع لمالك الوحدات خالل ع رشة (10) أيام من استالم طلب كتا ب من أم ي الحفظ.

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)Meeting notice period
Must be at least10 count

يقوم مدير الصندوق بالإعالن عن الاجتماع ف الموقع الإلكيو ب لمدير الصندوق وأي موقع أخر متاح للجمهور بحسب الضوابط ال ن تحددها هئية السوق المالية، وبإرسال إشعار كتا ب اىل جميع مالك ا لوحدات وأم ي الحفظ قبل ع رشة (10) أيام عىل الأقل من الاجتماع وبمدة ال تزيد عن واحد وع رشين ( 21) يوما قبل الاجتماع، وسي حدد مدير الصندوق ف الإعالن مكان وتاري خ ووقت الاجتماع وجدول الاعمال الخاص به والقرارات المقيحة، حال إرسال مدير الصندوق إشعارا إىل مالك الواحدات بعقد أي اجتماع لمالك الواحدات إرسال نسخة منه إىل الهيئة.

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)Meeting notice period maximum
Must not exceed21y

يقوم مدير الصندوق بالإعالن عن الاجتماع ف الموقع الإلكيو ب لمدير الصندوق وأي موقع أخر متاح للجمهور بحسب الضوابط ال ن تحددها هئية السوق المالية، وبإرسال إشعار كتا ب اىل جميع مالك ا لوحدات وأم ي الحفظ قبل ع رشة (10) أيام عىل الأقل من الاجتماع وبمدة ال تزيد عن واحد وع رشين ( 21) يوما قبل الاجتماع، وسي حدد مدير الصندوق ف الإعالن مكان وتاري خ ووقت الاجتماع وجدول الاعمال الخاص به والقرارات المقيحة، حال إرسال مدير الصندوق إشعارا إىل مالك الواحدات بعقد أي اجتماع لمالك الواحدات إرسال نسخة منه إىل الهيئة.

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)Fund termination notice period
Must be at least21 count

الإشعار برغبة مدير الصندوق بإنهاء صندوق الإستثمار قبل الإنهاء بمدة ال تقل عن واحد وع رشين (21) يوما.

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (7)Material change notice period
Must be at least10 count

يجب عىل مدير الصندوق إشعار مال ك الوحدات والإفصاح عن تفاصيل التغي يات الأساسية ف موقعة الإلك يو ب وأي موقع أخر متاح للجمهور بحسب الضوابط ال ن تحددها الهيئة قبل (10) أيام من شيان التغي ي.

Quoted from clause 4 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)Distribution policy
Is not permittedإعادة استثمار جميع أرباح الصندوق

يهدف مدير الصندوق إىل إعادة استثمار جميع أرباح الصندوق.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
124
Limits proposed
13
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.