ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

11Maximum listed equities and IPOs/secondary offerings
Must not exceed100%

أسهم ال رشكات المدرجة و أسهم الطروحات الأولية والثانوية 50 % 100 %

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11Maximum rights issues
Must not exceed20%

حقوق الأولوية المصدرة لزيادة رأس مال ال رشكات 0 % 20 %

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11Maximum REITs
Must not exceed20%

صناديق الإستثمار العقارية المتداولة ( 0 )REITs % 20 %

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11Minimum cash and cash equivalents
Must be at least0%

نقد أو أشباه النقد وأدوات اسواق النقد بما يف ذلك صناديق أسواق النقد العامة 0 % 20 %

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11Maximum cash and cash equivalents
Must not exceed20%

نقد أو أشباه النقد وأدوات اسواق النقد بما يف ذلك صناديق أسواق النقد العامة 0 % 20 %

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
12Minimum bank deposits within money market funds
Must be at least80%

• نوعية الإستثمارات المدرجه تحته بحيث تكون الإستثمارات يف الودائع البنكية بحد أدب 80%

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
13Prohibition on securities not listed in paragraph (b)
Is not permittedأوراق مالية غ ي الر ين تم ذكرها يف الفقرة (ب)

لن يستثمر الصندوق يف أوراق مالية غ ي الر ين تم ذكرها يف الفقرة (ب) من هذه ال رشوط وأحكام.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13Maximum investment in REITs
Must not exceed20%

يحق للصندوق الاستثمار يف صناديق الاستثمار العقارية المتداولة (REITs) المدرجة لالستثمار والاكتتاب يف أسواق منطقة ال رشق الاوسط وشمال افريقيا والمرخصة من الهيئة أو أي جهة تنظيمية مماثلة بالخارج تخضع إل ر شاف هيئة رقابية تطبق تلك المعاي ي الر ين تطبقها هيئة السوق المالية بحد أعىل 20% من إجما يىل قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13Maximum investment in money market funds
Must not exceed20%

كما يحق للصندوق الاستثمار يف صناديق أسواق النقد العامة المرخصة من الهيئة أو أي جهة تنظيمية مماثلة بالخارج تخضع إلشاف هيئة رقابية تطبق تلك المعاي ي الر ين تطبقها هيئة السوق المالية بحد أعىل 20% من إجما يىل قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13Maximum exposure to a single counterparty
Must not exceed25%

اليجوز للصندوق أن تتجاوز تعامالته مع طرف واحد نظ ي 25.00% من صا يف قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13Prohibition on derivatives
Is not permittedعقود المشتقات المالية

اليستثمر الصندوق يف عقود المشتقات المالية.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
201
Limits proposed
11
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.