ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

10الحد الأدنى لأسهم الشركات السعودية الصغيرة والمتوسطة
Must be at least50%

أسهم ال رشكات السعودية الصغ ية والمتوسطة والمدرجة يف السوق المالية السعودية 50% 100% الرئيسية والموازية (بما يف ذلك جميع الاكتتابات الأولية وأسهم حقوق الأولوية)

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأعلى لأسهم الشركات السعودية الصغيرة والمتوسطة
Must not exceed100%

أسهم ال رشكات السعودية الصغ ية والمتوسطة والمدرجة يف السوق المالية السعودية 50% 100% الرئيسية والموازية (بما يف ذلك جميع الاكتتابات الأولية وأسهم حقوق الأولوية)

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأدنى لأسهم سوق نمو والأسهم الأخرى
Must be at least0%

أسهم ال رشكات المدرجة يف سوق الأسهم السعودية الموازية (نمو) والأسهم الاخرى 0% 30% المدرجة يف سوق الأسهم السعودية الرئيسية (تداول) بما يف ذلك الطروحات الأولية وأسهم حقوق الأولوية

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأعلى لأسهم سوق نمو والأسهم الأخرى
Must not exceed30%

أسهم ال رشكات المدرجة يف سوق الأسهم السعودية الموازية (نمو) والأسهم الاخرى 0% 30% المدرجة يف سوق الأسهم السعودية الرئيسية (تداول) بما يف ذلك الطروحات الأولية وأسهم حقوق الأولوية

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأدنى للنقد وصفقات أسواق النقد
Must be at least0%

النقد، وصفقات أسواق النقد وصناديق أسواق النق د العامة المتوافقة مع احكام ال رشيعة %30 %0 الاسالمية

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأعلى للنقد وصفقات أسواق النقد
Must not exceed30%

النقد، وصفقات أسواق النقد وصناديق أسواق النق د العامة المتوافقة مع احكام ال رشيعة %30 %0 الاسالمية

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأعلى لصناديق الاستثمار العقاري المتداولة
Must not exceed20%

صناديق الاستثمار العقاري المتداولة. %20 %0

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حظر الأوراق المالية غير المتوافقة مع الشريعة
Is not permittedأوراق مالية أو أصول غ ي متوافقة مع أحكام ال رشيعة الإسالمية

لن يستثمر الصندوق يف أي أوراق مالية أو أصول غ ي متوافقة مع أحكام ال رشيعة الإسالمية المعتمدة من قبل لجنة الرقابة ال رشعية للصندوق ويل ر يم الصندوق بقيود الاستثمار الواردة يف الئحة صناديق الاستثما ر.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حظر الاستثمار في الصناديق التي يديرها مدير الصندوق أو مديرو صناديق آخرون
Is not permittedالصناديق الر ين يديرها مدير الصندوق او مديرو صناديق آخرون

لن يستثمر الصندوق يف الصناديق الر ين يديرها مدير الصندوق او مديرو صناديق آخرون.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11الحد الأعلى للتعامل مع طرف نظير واحد
Must not exceed25%

اليجوز للصندوق أن تتجاوز تعامالته مع طرف واحد نظ ي 25% من صا يف قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر التعامل في عقود المشتقات المالية
Is not permittedعقود المشتقات المالية

لن يتعامل مدير الصندوق يف عقود المشتقات المالية.

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (7)مدة الطرح الأولي
Must equal40y

ه 40 يوم عمل تبد أ من تاري خ. 2024 /05 /20م

Quoted from clause 4 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (7)تمديد مدة الطرح الأولي
Must be at least20y

و يف حال عدم جمع الحد الأدب يف الصندوق سيتم تمديد مدة الطرح الأو يىل إىل (20) يوم عمل بعد أخذ الموافقات الالزمة من هيئة السوق المالية.

Quoted from clause 4 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (7)استثمار أموال الاشتراك قبل الاكتمال
Is requiredاستثمار أموال الإشتراك في ودائع بنكية وصفقات أسواق النقد مع طرف خاضع لرقابة البنك المركزي

إن أموال الإش ر ياك الر ين يستلمها مدير الصندوق سوف ُ تستثمر يف ودائع بنكية و يف صفقات أسواق النقد م يمة مع طرف خاضع لرقابة البنك المركزي لح ي الوصول إىل الحد الأد ب الذي ينوي مدير الصندوق جمعه.

Quoted from clause 4 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (11)تمديد مدة الطرح
Must be at least20y

يف حال عدم جمع الحد الأدب يف الصندوق سيتم تمديد مدة الطرح (20) يوم عمل

Quoted from clause 2 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (10)إنهاء الصندوق عند عدم الوصول للحد الأدنى
Is requiredإنهاء صندوق الإستثمار وعمل الإجراءات الخاصة بالإنهاء

و يف حال عدم الوصول إىل ذلك الحد الأدب يف الصندوق سيتم إنهاء صندوق الإستثمار وعمل الاجراءات الخاصة بالانهاء، بموجب أحكام الئحة صناديق الإستثمار.

Quoted from clause 3 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (10)سياسة إعادة استثمار الأرباح
Is requiredإعادة استثمار جميع أرباح الصندوق

يهدف مدير الصندوق إىل إعادة استثمار جميع أرباح الصندوق.

Quoted from clause 3 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
23 (2)نشر البيان الربع سنوي
Must not exceed10 boolean

سيقوم مدير الصندوق بن رش البيان رب ع السنوي وفقا لمتطلبات الملحق (4) خالل مدة التتجاوز (10) أيام من نهاية الرب ع المع ين

Quoted from clause 23 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (26)Prohibited investment in companies meeting financial ratios
Is not permittedال يجوز الاستثمار يف ال رشكات ذات النسب المالية التالية

ال يجوز الاستثمار يف ال رشكات ذات النسب المالية التالية:

Quoted from clause 2 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (26)Total conventional debt to total assets
Must not exceed30%

أ- إجما يىل الديون التقليدية مقسومة عىل إجما يىل أصول ال رشكة تساوي أو تزيد عن 30%؛

Quoted from clause 2 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (26)Cash plus interest-bearing securities to total assets
Must not exceed30%

ب- مجموع النقد بالإضافة إىل الأوراق المالية الر ين تحمل فوائد محرمة مقسوما عىل إجما يىل الأصول يساوي أو يزيد عن 30%؛ و

Quoted from clause 2 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (26)Income from non-Sharia-compliant investments
Must not exceed5%

ج- الدخل المتحصل من استثمارات غ ي متوافقة مع الأحكام والضوابط ال رشعية يساوي أو يزيد عن 5%.

Quoted from clause 2 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (24)Prohibited trading instruments
Is not permittedال يجوز بيع و ر شاء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية

ال يجوز بيع و ر شاء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 3 (24)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (24)Prohibited futures contracts
Is not permittedعقود المستقبليات .Futures

أ- عقود المستقبليات .Futures

Quoted from clause 3 (24)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (24)Prohibited options contracts
Is not permittedعقود الاختيارات .Options

ب- عقود الاختيارات .Options

Quoted from clause 3 (24)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (24)Prohibited swap contracts
Is not permittedعقود المناقلة .Swap

ج- عقود المناقلة .Swap

Quoted from clause 3 (24)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (24)Prohibited preferred shares
Is not permittedالأسهم الممتازة

د- الأسهم الممتازة.

Quoted from clause 3 (24)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (24)Prohibited derivatives
Is not permittedالمشتقات .Derivatives

ـه- المشتقات .Derivatives

Quoted from clause 3 (24)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
206
Limits proposed
28
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.