ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)حد أقصى للاستثمار في الصندوق المستهدف
Must not exceed100%

صندوق تاتا إنديان ر شيعة إيكوير ين %100 %100 TATA INDIAN SHARIA EQUITY FUND

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حظر الاستثمار خارج الصندوق المستهدف
Is not permittedال يجوز الاستثمار إ ال يف وحدات الصندوق المستهدف

ال يجوز الاستثمار إ ال يف وحدات الصندوق المستهدف وهو صندوق تاتا إنديان ر شيعة إيكوير ين .

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حد أقصى للتمويل
Must not exceed15%

ً يحق للصندوق الحصول عىل تمويل يتوافق مع الضوابط والمعاي ي ال رشعية حسب مايراه مدير الصندوق مناسبا لدعم إستثمارات ر الصندوق أو لتغطية طلبات الإسيداد عىل أالتتجاوز نسبة التمويل 15% من صا يف قيمة أصول الصندوق وعىل ان التزيد مدته عن سنة واحدة من تاري خ الحصول عىل التمويل، عىل أن لن يتم رهن أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حد أقصى لمدة التمويل
Must not exceed1y

ً يحق للصندوق الحصول عىل تمويل يتوافق مع الضوابط والمعاي ي ال رشعية حسب مايراه مدير الصندوق مناسبا لدعم إستثمارات ر الصندوق أو لتغطية طلبات الإسيداد عىل أالتتجاوز نسبة التمويل 15% من صا يف قيمة أصول الصندوق وعىل ان التزيد مدته عن سنة واحدة من تاري خ الحصول عىل التمويل، عىل أن لن يتم رهن أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حد أقصى للتعامل مع الأطراف النظيرة
Must not exceed0%

ً نظ ر ا ألن الصندوق منظم كصندوق مغذي، ال يوجد أي استثمار ألي طرف نظ ي بخالف الاستثمار يف الصندوق المستهدف.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
500حظر الاستثمار في المشتقات
Is not permittedال يستثمر الصندوق يف عقود المشتقات

ال يستثمر الصندوق يف عقود المشتقات.

Quoted from clause 500
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حد أقصى للاستثمار في وحدات الصندوق المستهدف
Must not exceed100%

ً نظرا ألن الصندوق هو صندوق مغذي، ستكون جميع استثمارات الصندوق يف وحدات الصندوق المستهدف وهو صندوق تاتا إنديان ر شيعة إيكوير ين.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (3)التزام مدير الصندوق بقيود الاستثمار
Is requiredمدير الصندوق مل ر يم بأي قيود وحدود تفرضها الئحة صناديق الاستثمار و ر شوط وأحكام الصندوق

مدير الصندوق مل ر يم بأي قيود وحدود تفرضها الئحة صناديق الاستثمار و ر شوط وأحكام الصندوق.

Quoted from clause 7 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (2)حظر التخفيضات والعموالت الخاصة
Is not permittedال توجد تخفيضات أو عموالت خاصة عىل الصندوق

ال توجد تخفيضات أو عموالت خاصة عىل الصندوق. ومع ذلك، يحق لمدير الصندوق أن يقدم خصومات أو إعفاءات من رسوم الاش ر ياك لفئر ين الوحدات (أ) و(ب).

Quoted from clause 10 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حد أقصى لطلبات الاسترداد قبل التأجيل
Must not exceed10%

و يف حالة تجاوز إجما يىل طلبات ر ر ر الاسيداد %10 أو أكي من إجما يىل قيمة أصول الصندوق، فإنه يحق لمدي ر الصندوق تأجيل طلبات الاسيدا د إىل يوم التقييم التا يىل ر وسيتم التعامل مع طلبات الاسيدا د المؤجلة بالنسبة والتناسب

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
132
Limits proposed
10
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.