ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)حد التعرض لجهة واحدة
Must not exceed25%

على أال تتجاوز ما نسبته 25% من صافي أصول الصندوق لدى جهة واحدة

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأدنى لاستثمارات أسواق النقد
Must be at least0%

تتركز استثمارات مدير الصندوق في أدوات أسواق النقد كالودائع، وعقود املرابحات والإجارة في اململكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي وذلك بنسبة 0% إلى 100% من صافي أصول الصندوق

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى لاستثمارات أسواق النقد
Must not exceed100%

تتركز استثمارات مدير الصندوق في أدوات أسواق النقد كالودائع، وعقود املرابحات والإجارة في اململكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي وذلك بنسبة 0% إلى 100% من صافي أصول الصندوق

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد الاستثمار في الصناديق
Must not exceed60%

يحق ملدير الصندوق أن يستثمر ما قد يصل نسبته الى 60% من صافي أصول الصندوق في صناديق أسواق النقد وصناديق أدوات الدين ذات الدخل الثابت املتوافقة مع الضوابط واملعايير الشرعية

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد الأصول غير القابلة للتسييل والصناديق الخاصة
Must not exceed10%

على أال تزيد قيمة استثمارات الصندوق في الصناديق الخاصة أو في الأصول غير القابلة للتسييل ما نسبته 10% من صافي أصول الصندوق

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد الاستثمار في أدوات الدخل الثابت
Must not exceed50%

يحق ملدير الصندوق أن يستثمر ما قد يصل نسبته إلى 50% من صافي أصول الصندوق في أدوات الدخل الثابت مثل الصكوك واملنتجات املهيكلة املتوافقة مع الضوابط الشرعية وعقود التوريق

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد الأوراق دون درجة استثمارية
Must not exceed15%

كما يحق ملدير الصندوق استثمار ما ال يزيد عن 15% من صافي أصول الصندوق في الأوراق املالية والصكوك ذات التقييم الائتماني دون الاستثماري

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الالتزام بقيود اللائحة
Is requiredالقيود و الحدود التي تفرضها الئحة صناديق الاستثمار

يلتزم مدير الصندوق خالل إدارته للصندوق بالقيود و الحدود التي تفرضها الئحة صناديق الاستثمار الصادرة عن هيئة السوق املالية و شروط و احكام الصندوق.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)حظر الأدوات غير المتوافقة شرعا
Is not permittedأي أوراق مالية ال تتوافق مع الضوابط واملعايير الشرعية

كما لن يستثمر الصندوق في أي أوراق مالية ال تتوافق مع الضوابط واملعايير الشرعية املعتمدة من هيئة الرقابة الشرعية للصندوق

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

- في حالة طلبات الاسترداد التي تتجاوز 10% من اجمالي عدد الوحدات في الصندوق في أي يوم تقييم يتم تأجيل طلبات الاسترداد التي تتجاوز النسبة املذكورة الى يوم التقييم التالي.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حد تنفيذ طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

- يتم اختيار طلبات الاسترداد التي تؤجل بناء على الأسبقية وحجم الاسترداد حيث يقوم مدير الصندوق بتنفيذ طلبات الاسترداد املستلمة أوال وذلك في حدود 10% من صافي قيمة أصول الصندوق. أما طلبات الاسترداد املتبقية فيتم تأجيلها الى يوم التعامل التالي.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least1000 count

- الحد الأدنى لالشتراك الإضافي: 1,000 ريال سعود ي

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least1000 count

- الحد الأدنى لالسترداد: 1,000 ريال سعودي

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12سياسة التوزيع
Is requiredإعادة استثمار الأرباح في الصندوق

لن يقوم مدير الصندوق بتوزيع أي أرباح على املشتركين حيث سيتم إعادة استثمار الأرباح في الصندوق

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
21نصاب اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 boolean

- ال يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحا إال إذا حضره عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين (25٪) على الأقل من قيمة وحدات الصندوق .

Quoted from clause 21
TranscribedRead from the published terms and conditions
16إشعار إنهاء الصندوق
Must be at least21 boolean

- تلقي إشعار كتابي من مدير الصندوق قبل مدة ال تقل عن (21) يوما من التاريخ املزمع إنهاء الصندوق العام فيه.

Quoted from clause 16
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (13)Cash and debt ratio limit (70%)
Must not exceed70%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركات يزيد فيها مجموع النقود والديون (على الغير) عن (70%) من مجوداتها وفقا مليزانياتها، ألن الحكم للغالب حسب القاعدة الشرعية .

Quoted from clause 3 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (11)Liquidity invested in interest-based instruments (30%)
Must not exceed30%

تحتفظ كثير من الشركات بسيولة تستثمرها في أدوات قصيرة الأجل كودائع بنكية أو أوراق مالية بفائدة ربوية، فإذا كانت هذه الودائع والأوراق املالية تزيد نسبتها عن (30%) من القيمة السوقية ملوجودات الشركة فإنه يمنع الاستثمار في أسهمها.

Quoted from clause 5 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (9)Impure income limit (5%)
Must not exceed5%

ال يجوز التعامل في أسهم شركات يزيد فيها الدخل غير املشروع من مختلف املصادر عن (5%) من الدخل الكلي للشركة سواء كانت هذه املصادر من فوائد ربوية أم من مصادر أخرى غير مباحة.

Quoted from clause 6 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (7)Prohibited instruments for share trading
Is not permittedبيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية

ال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 9 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (7)Fund must be Shariah-compliant certified
Is requiredأن يكون الصندوق مجازا م ن هيئة شرعية

أما بخصوص الصناديق الاستثمارية فبالإضافة الى املعايير السابقة في الشركات يلتزم بالأتي: أن يكون الصندوق مجازا م ن هيئة شرعية

Quoted from clause 9 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (7)Prohibited fund types
Is not permittedال يجوز الدخول في الصناديق الآتية

ال يجوز الدخول في الصناديق الآتية:

Quoted from clause 9 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (18)Minimum liquidity to investment ratio
Must be at least20%

2- نسبة السيولة الى الاستثمار ال تقل عن 20%.

Quoted from clause 2 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
168
Limits proposed
23
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.