ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)Maximum investment in units of another investment fund
Must not exceed25%

3- أن ال يتجاوز استثمار أصول وأموال الصندوق ما نسبته (25٪) من صافي قيمة أصوله في وحدات صندوق استثمار آخر، أو في وحدات صناديق اسـتثمار مختلفـة صـادرة عن ذات مؤسسة السوق املالية .

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum ownership of securities issued by a single issuer
Must not exceed10%

▪ ال يجوز امتالك نسبة تزيد على (10٪) من الأوراق املالية امل ُ صدرة ألي ُ مصِدر واحد ملصلحة الصندوق العام.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum investment in any class of securities of a single issuer
Must not exceed10%

▪ ال يجوز استثمار نسبة تزيد على (10٪) من صافي قيمة أصول الصندوق العام في أي فئة أوراق مالية صادرة عن ُ مصِدر واحد، وفي جميع ُ الأحوال ال يجوز استثمار نسبة تزيد على (20٪) من صافي قيمة أصول الصندوق في جميع فئات الأوراق املالية للمصِدر الواحد، ويستثنى من ذلك الاستثمارات الآتية:

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum investment in all classes of securities of a single issuer
Must not exceed20%

▪ ال يجوز استثمار نسبة تزيد على (10٪) من صافي قيمة أصول الصندوق العام في أي فئة أوراق مالية صادرة عن ُ مصِدر واحد، وفي جميع ُ الأحوال ال يجوز استثمار نسبة تزيد على (20٪) من صافي قيمة أصول الصندوق في جميع فئات الأوراق املالية للمصِدر الواحد، ويستثنى من ذلك الاستثمارات الآتية:

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (4)Maximum investment in government debt instruments denominated in a currency other than the fund's currency
Must not exceed35%

1- الاستثمار في أدوات الدين الصادرة عن حكومـة اململكـة واملقومـة بعملـة الصـندوق، وإذا كانت مقومة بغير عملة الصندوق، فال يجوز أن يتجاوز الاستثمار فيها ما نسبته (35٪) من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 1 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)حد الاستثمار في أدوات الدين الصادرة عن جهة سيادية أجنبية
Must not exceed35%

2- الاستثمار في أدوات الدين الصادرة عن جهة سيادية من غير حكومـة اململكـة، علـى أن ال يتجاوز الاستثمار فيها ما نسبته (35%) من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد الاستثمار في مجموعة واحدة
Must not exceed25%

▪ مع مراعاة أحكام الفقر ة (ج) من املادة الأربعين من الالئحة، وباستثناء الاستثمار في الصناديق الاستثمارية، ال يجوز أن تتجاوز مجموع استثمارات الصندوق في جهات مختلفة تنتمي إلى نفس املجموعة ما نسبته (25٪) من صافي قيمة أصول الصندوق العام، ويشمل ذلك الاستثمارات في الأوراق املالية الصادر ة عنها، وصفقات سوق النقد املبرمة معها، والودائع البنكية لديها.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد تملك وحدات صندوق آخر
Must not exceed20%

▪ ال يجوز امتالك نسبة تزيد على (20٪) من صافي قيمة أصول الصندوق الذي تم تملك وحداته.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد الاستثمار في عقود المشتقات
Must not exceed15%

▪ ال يجوز استثمار أكثر من (15٪) من صافي قيمة أصول الصندوق العام في عقود املشتقات .

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد الاستثمار في الأصول غير القابلة للتسييل
Must not exceed10%

▪ ال يجوز استثمار أكثر من (10٪) من صافي قيمة أصول الصندوق العام في أصول غير قابلة للتسييل .

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار الصكوك السيادية وشبه السيادية
Must be at least0%

الصكوك الصادرة عن جهات سيادية وشبه سيادية 0% 100%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار الصكوك السيادية وشبه السيادية
Must not exceed100%

الصكوك الصادرة عن جهات سيادية وشبه سيادية 0% 100%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار الصكوك الصادرة عن شركات
Must be at least0%

الصكوك الصادرة عن شركات 0% 100%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار الصكوك الصادرة عن شركات
Must not exceed100%

الصكوك الصادرة عن شركات 0% 100%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار الصكوك دون الدرجة الاستثمارية
Must be at least0%

الصكوك الصادرة عن شركات – دون الدرجة الاستثمارية 0% 33%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار الصكوك دون الدرجة الاستثمارية
Must not exceed33%

الصكوك الصادرة عن شركات – دون الدرجة الاستثمارية 0% 33%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار الصكوك غير المصنفة
Must be at least0%

الصكوك الصادرة عن شركات - غير مصنفة 0% 33%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار الصكوك غير المصنفة
Must not exceed33%

الصكوك الصادرة عن شركات - غير مصنفة 0% 33%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار أدوات أسواق النقد
Must be at least0%

أدوات أسواق النقد 0% 40%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار أدوات أسواق النقد
Must not exceed40%

أدوات أسواق النقد 0% 40%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار صناديق أسواق النقد
Must be at least0%

صناديق أسواق النقد 0% 40%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار صناديق أسواق النقد
Must not exceed40%

صناديق أسواق النقد 0% 40%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار صناديق أدوات الدين
Must be at least0%

صناديق أدوات الدين 0% 40%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار صناديق أدوات الدين
Must not exceed40%

صناديق أدوات الدين 0% 40%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار صناديق الائتمان الخاص
Must be at least0%

صناديق الائتمان الخا ص 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار صناديق الائتمان الخاص
Must not exceed10%

صناديق الائتمان الخا ص 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار صناديق تمويل التجارة
Must be at least0%

صناديق تمويل التجارة 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار صناديق تمويل التجارة
Must not exceed10%

صناديق تمويل التجارة 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار صناديق الإجارة
Must be at least0%

صناديق الإجارة 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار صناديق الإجارة
Must not exceed10%

صناديق الإجارة 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار المشتقات
Must be at least0%

املشتقات 0% 15%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار المشتقات
Must not exceed15%

املشتقات 0% 15%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار المنتجات المهيكلة
Must be at least0%

املنتجات املهيكلة 0% 15%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار المنتجات المهيكلة
Must not exceed15%

املنتجات املهيكلة 0% 15%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار منتجات التوريق
Must be at least0%

منتجات التوريق 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمار منتجات التوريق
Must not exceed10%

منتجات التوريق 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لاستثمار الصكوك
Must be at least60%

*سيكون الحد الأدنى الستثمارات الصندوق في أنواع الصكوك املذكورة أعاله بحد أدنى 60% من إجمالي قيمة أصول الصندوق. وفي حال عدم وجود إصدارات كافية للصكوك ستخفض نسبة الحد الأدنى لالستثمار في الصكوك إلى 20% وترتفع نسبة الحد الأعلى للنقد ، وصناديق وأدوات أسواق النقد إلى .%80

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى البديل للنقد وصناديق وأدوات أسواق النقد
Must not exceed80%

*سيكون الحد الأدنى الستثمارات الصندوق في أنواع الصكوك املذكورة أعاله بحد أدنى 60% من إجمالي قيمة أصول الصندوق. وفي حال عدم وجود إصدارات كافية للصكوك ستخفض نسبة الحد الأدنى لالستثمار في الصكوك إلى 20% وترتفع نسبة الحد الأعلى للنقد ، وصناديق وأدوات أسواق النقد إلى .%80

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى للاستثمار في الصكوك غير المصنفة
Must not exceed33%

علما بأن الحد الأعلى لالستثمار في الصكوك غير املصنفة هو 33% من إجمالي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7حظر الأدوات غير المتوافقة مع المعايير الشرعية
Is not permittedأي أوراق مالية ال تتوافق مع املعايير الشرعية املعتمدة من لجنة الرقابة الشرعية للصندوق

كما لن يستثمر الصندوق في أي أوراق مالية ال تتوافق مع املعايير الشرعية املعتمدة من لجنة الرقابة الشرعية للصندوق .

Quoted from clause 7
TranscribedRead from the published terms and conditions
0تقييم سعر الوحدة مرتين أسبوعياً
Is requiredيومي الاثنين والأربعاء من كل أسبوع

اليوم الذي يتم فيه تقييم سعر الوحدة وذلك في يومي الاثنين والأربعاء من كل أسبوع باستثناء أيام العطل في اململكة العربية السعودية.

Quoted from clause 0
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأقصى لرسوم الاشتراك
Must not exceed2%

مع إضافة رسوم الاشتراك إن وجدت والتي تمثل ما نسبته (2%) كحد أعلى من قيمة الاشتراك وذلك في حالة طلبات الاشتراك فقط، وال تشتمل هذه الرسوم على ضريبة القيمة املضافة .

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
11تاريخ بدء قبول الاشتراكات
Is required1445/01/26هـ املوافق 2023/08/13م

تاريخ بدء قبول الاشتراكات: 1445/01/26هـ املوافق 2023/08/13م

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11مدة الطرح الأولي
Must not exceed60y

املدة:60 يوما ويحق ملدير الصندوق إقفال فترة الطرح الأولي وتشغيل الصندوق قبل هذه املدة في حال تم جمع الحد الأدنى الذي ينوي مدير الصندوق

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11السعر الأولي للوحدة
Is required10 ريال سعودي

السعر الأولي: 10ريال سعودي

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11مهلة دفع عوائد الاسترداد
Must not exceed5%

ويتم دفع عوائد الاسترداد قبل موعد إقفال العمل في اليوم الخامس التالي لنقطة التقييم التي حدد عندها سعر الاسترداد بحد أقص ى .

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حظر استثمار مبالغ الاشتراك قبل الحد الأدنى
Is not permittedاستثمار مبالغ الاشتراك قبل جمع الحد الأدنى

ال يجوز استثمار أي من مبالغ الاشتراك حتى يتم جمـع مبلـغ الحـد الأدنـى الذي ينوي مدير الصندوق جمعه، باستثناء استثمارها في صناديق أسواق النقد، أو في الودائع البنكيـة وصـفقات سـوق النقـد، واملبرمة مع طرف خاضع لتنظيم البنك املركزي السعودي أو لهيئة رقابة مماثلة للبنك املركـزي السـعودي خـارج اململكة .

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)مهلة رد مبلغ الاشتراك عند الرفض
Must not exceed5%

وفي هذه الحال، يرد مبلغ الاشتراك دون خصم أي رسوم أو خصومات خالل فترة 5 أيام عمل من تاريخ الرفض.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4قيود التعامل في الوحدات
Is not permittedلا يوجد قيود

ال يوجد.

Quoted from clause 4
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (2)تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

في حالة طلبات الاسترداد التي تتجاوز 10% من اجمالي عدد الوحدات في الصندوق في أي يوم تعامل يتم تأجيل طلبات الاسترداد التي تتجاوز النسبة املذكورة الى يوم التعامل التالي.

Quoted from clause 5 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (2)حد تنفيذ طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

يتم اختيار طلبات الاسترداد التي تؤجل بناء على الأسبقية وحجم الاسترداد حيث يقوم مدير الصندوق بتنفيذ طلبات الاسترداد املستلمة أوال وذلك في حدود 10% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 5 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر توزيع الأرباح
Is not permittedتوزيع الأرباح

لن يوزع الصندوق أي أرباح على مالكي الوحدات، حيث سيتم إعادة استثمار الأرباح املحصلة في الصندوق .

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
13إتاحة تقارير الصندوق
Is requiredإتاحة التقارير دون مقابل

▪ ستتاح تقارير الصندوق دون مقابل على املوقع الإلكتروني ملدير الصندوق، واملوقع الإلكتروني للسوق أو أ ّ ي موقع آخر متاح للجمهور بحسب الضوابط التي تحددها الهيئة.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13إتاحة القوائم المالية
Is requiredإتاحة القوائم المالية الأولية والسنوية دون مقابل

▪ ستتاح القوائم املالية الأولية والسنوية للصندوق دون مقابل على املوقع الإلكتروني ملدير الصندوق، واملوقع الإلكتروني للسوق أو أ ّ ي موقع آخر متاح للجمهور بحسب الضوابط التي تحددها الهيئة.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
21حظر حصر أهلية الاستثمار
Is not permittedحصر أهلية الاستثمار ملواطني دولة أو مجموعة من الدول أو في صندوق معين

ال يجوز ملدير الصندوق حصر أهلية الاستثمار ملواطني دولة أو مجموعة من الدول أو في صندوق معين، مالم تحدد الهيئة خالف ذلك.

Quoted from clause 21
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (10)حظر الاستثمار في أنشطة محرمة
Is not permittedالشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي

ال يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي:

Quoted from clause 1 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (9)حد القروض الربوية
Must not exceed30%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركة تكون القروض الربوية – وفقا مليزانيتها – أكثر من (30%) من القيمة السوقية للشركة

Quoted from clause 3 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)حد النقود والديون
Must not exceed70%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركات يزيد فيها مجموع النقود والديون (على الغير) عن (70%) من مجوداتها وفقا مليزانياتها

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)حد استثمار السيولة
Must not exceed30%

فإذا كانت هذه الودائع والأوراق املالية تزيد نسبتها عن (30%) من القيمة السوقية ملوجودات الشركة فإنه يمنع الاستثمار في أسهمها.

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (3)حد الدخل غير المشروع
Must not exceed5%

ال يجوز التعامل في أسهم شركات يزيد فيها الدخل غير املشروع من مختلف املصادر عن (5%) من الدخل الكلي للشركة

Quoted from clause 6 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
87
Limits proposed
60
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.