ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

This text was transcribed from a scanned page and reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

2الحد الأعلى للتعامل مع طرف نظير واحد
Must not exceed25%

لا يجوز للصندوق أن تتجاوز تعاملاته مع طرف واحد نظير 25% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 2
TranscribedRead from the published terms and conditions
2حظر استخدام عقود المشتقات
Is not permittedعقود المشتقات

لن يقوم مدير الصندوق باستخدام عقود المشتقات في أي من تعاملات هذا الصندوق أو استثماراته.

Quoted from clause 2
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد التعامل مع مدير الصندوق أو تابعيه أو مدير صندوق من الباطن
Must not exceed25%

يجب أن لا يتجاوز تعامل الصندوق مع مدير الصندوق أو أي من تابعيه وأي مدير صندوق من الباطن أو أي من تابعيه ما نسبته (25%) من قيمة جميع أصول صندوق أسواق النقد..

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)تأجيل طلبات الاسترداد عند بلوغ 10% أو أكثر من صافي قيمة الأصول
Must not exceed10%

لمدير الصندوق الحق في تأجيل تنفيذ أي طلب استرداد حتى يوم التعامل التالي إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في أنشطة غير متوافقة شرعاً
Is not permittedالشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيسي واحداً أو أكثر مما يلي

لا يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيسي واحداً أو أكثر مما يلي:

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)سقف الديون التقليدية إلى إجمالي الأصول
Must not exceed30%

لا يجوز الاستثمار في الشركات ذات النسب المالية التالية:

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (7)حظر أدوات الاستثمار المشتقة والمحظورة
Is not permittedعقود المستقبليات Futures، عقود الاختيارات Options، عقود المناقلة Swap، الأسهم الممتازة، المشتقات Derivatives

لا يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 5 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (7)حظر السندات التقليدية والأدوات القائمة على الفائدة
Is not permittedسندات تقليدية وأسهم ممتازة وأدوات مالية قائمة على أسعار الفائدة

لا يجوز أن يستثمر الصندوق أو يستحوذ على سندات تقليدية وأسهم ممتازة وأدوات مالية قائمة على أسعار الفائدة مثل الخيارات أو عقود المستقبليات أو عقود المناقلة أو الأدوات المالية الشبيهة.

Quoted from clause 5 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (7)حظر البيع على الهامش
Is not permittedبيع أسهم الشركات المستثمر فيها على الهامش

ومن غير المسموح للصندوق القيام ببيع أسهم الشركات المستثمر فيها على الهامش، عدا في حال هيكلتها على أساس متوافقة شرعاً ومعتمدة من قبل اللجنة الشرعية الخاصة بالصندوق.

Quoted from clause 5 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (7)حظر العقود التي تتضمن فوائد ربوية
Is not permittedأي عقد يترتب عليه دفع أو استحقاق فوائد ربوية

لا يجوز لمدير الصندوق الدخول في أي عقد يترتب عليه دفع أو استحقاق فوائد ربوية، وله اتخاذ الإجراءات القضائية للحصول على مستحقاته.

Quoted from clause 5 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (8)حظر الاستثمار في عقود المشتقات
Is not permittedعقود المشتقات

(5) لن يستثمر الصندوق في عقود المشتقات.

Quoted from clause 5 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (19)التوافق الشرعي للوثائق والاستثمارات
Is not permittedغير مخالفة لأحكام الشريعة الإسلامية

يجب أن تكون كافة الوثائق المتعلقة بمعاملات الصندوق مثل العقود وغيرها من النماذج متوافقة تماماً مع الضوابط والمعايير الشرعي، كما يجب أن تكون جميع استثماراته مباحة غير مخالفة لأحكام الشريعة الإسلامية.

Quoted from clause 1 (19)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (13)حظر الصيغ الربوية
Is not permittedتحرم جميع الصيغ الربوية

يجوز تعامل الصندوق بصيغ التمويل المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية فقط، وتحرم جميع الصيغ الربوية.

Quoted from clause 3 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11الأدوات والطرق المحظورة
Is not permittedعقود المستقبليات، العقود الآجلة، الأسهم الممتازة، عقود الخيارات، عقود المناقلة SWAP التقليدية، البيع على المكشوف، أدوات أخرى تتعلق بدفع واستلام الفوائد الربوية

لايجوز الإستثمار والتعامل بأدوات وطرق الاستثمار الآتية: * عقود المستقبليات، * العقود الآجلة، * الأسهم الممتازة، * عقود الخيارات، * عقود المناقلة SWAP التقليدية، * البيع على المكشوف، * أدوات أخرى تتعلق بدفع واستلام الفوائد الربوية.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
94
Limits proposed
14
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.