Artal Monthly Distribution Fund (Class A)
167007 · Public fund · 46 clauses read
Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.
The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.
أﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮاز�ﺔ و اﻹﺻﺪارات اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮ�ﺔ وﺣﻘﻮق اﻷوﻟﻮ�ﺔ ﻟلﺸﺮﻛﺎت 60% 100 % اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮاز�ﺔ(
Quoted from clause 3
أﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮاز�ﺔ و اﻹﺻﺪارات اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮ�ﺔ وﺣﻘﻮق اﻷوﻟﻮ�ﺔ ﻟلﺸﺮﻛﺎت 60% 100 % اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮاز�ﺔ(
Quoted from clause 3
اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻌﻘﺎر�ﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ 0 % 40%
Quoted from clause 3
اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻌﻘﺎر�ﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ 0 % 40%
Quoted from clause 3
ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘتﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ % 20 % 0 ذات اﻷﻫﺪاف واﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻤﺎﺛﻠ ﺔ
Quoted from clause 3
ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘتﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ % 20 % 0 ذات اﻷﻫﺪاف واﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻤﺎﺛﻠ ﺔ
Quoted from clause 3
اﻟﻨﻘﺪ و ﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ 0 % 40%
Quoted from clause 3
اﻟﻨﻘﺪ و ﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ 0 % 40%
Quoted from clause 3
*و�ﻤﻜﻦ ﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺼﻨﺪوق أن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺳﺘتﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻨﻘﺪ أو ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﺪ ﺣﺘﻰ 100% ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻻﺳﺘتﺜﻨﺎﺋﻴﺔ.
Quoted from clause 3
ﻟﻦ ﻳﺴﺘتﺜﻤﺮ اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻏﲑ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ذﻛﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم اﻟﺼﻨﺪوق.
Quoted from clause 3
ﻟﻦ ﺑﻘﻮم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻘﻮد اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻣﻼت ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق واﺳﺘتﺜﻤﺎراﺗﻪ.
Quoted from clause 4
و�أﺠﻮز ﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺼﻨﺪوق أﺗﺄﺟﻴﻞ اﺳﱰداد اﻟﻮﺣﺪات ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ اﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ، و�ﺤﺪث ذﻟﻚ، إذا ﺑﻠﻎ اﺟﻤﺎﻟﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻻﺳﱰداد ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ اﻟﻮﺣﺪات واﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ أي ﻳﻮم ﺗﻌﺎﻣﻞ )10%( أو أﻛﱶ ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ أﺻﻮل اﻟﺼﻨﺪوق.
Quoted from clause 500
- ﻋﻘﻮد اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت Futures.
Quoted from clause 7 (2)
- ﻋﻘﻮد اﻻﺧﺘﻴﺎرات Options.
Quoted from clause 7 (2)
- ﻋﻘﻮد اﻟﻤﻨﺎﻗﻠﺔ Swap.
Quoted from clause 7 (2)
- اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻤﺘﺎزة.
Quoted from clause 7 (2)
- اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت Derivatives.
Quoted from clause 7 (2)
What happens next
Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.
If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.
- Source document
- Terms and conditions (PDF)In Arabic
- Clauses read
- 46
- Limits proposed
- 17
- Prepared
- nothing has been shared with us
Claim this fund's rulebook
Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.
ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.