ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

1 (7)Minimum Saudi listed equities and local Saudi public equity funds
Must be at least50%

1. أسهم الشركات املدرجة في سوق الأسهم السعودية* وصناديق الأسهم العامة السعودية املحلية 50% 100%

Quoted from clause 1 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (7)Maximum Saudi listed equities and local Saudi public equity funds
Must not exceed100%

1. أسهم الشركات املدرجة في سوق الأسهم السعودية* وصناديق الأسهم العامة السعودية املحلية 50% 100%

Quoted from clause 1 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)Minimum cash, money market transactions and money market funds
Must be at least0%

3. النقد وصفقات أسواق النقد وصناديق أسواق النقد** 0% 25%

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)Maximum cash, money market transactions and money market funds
Must not exceed25%

3. النقد وصفقات أسواق النقد وصناديق أسواق النقد** 0% 25%

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)Minimum equity-linked derivative contracts
Must be at least0%

4. عقود املشتقات املعتمدة على الأسهم 0% 10%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)Maximum equity-linked derivative contracts
Must not exceed10%

4. عقود املشتقات املعتمدة على الأسهم 0% 10%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)Minimum private equity shares of Saudi companies
Must be at least0%

5. أسهم امللكية الخاصة للشركات السعودية 0% 10%

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)Maximum private equity shares of Saudi companies
Must not exceed10%

5. أسهم امللكية الخاصة للشركات السعودية 0% 10%

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)Maximum investment in similar-strategy domestic Saudi equity funds or other-manager funds
Must not exceed25%

ومع ذلك، قد يستثمر في صناديق الاسهم املحلية السعودية التي تتبع استراتيجيات مشابهة ويديرها مدير الصندوق أو مديرون آخرون بحد أقص ى 25% من أصول الصندوق، كما يمكن للصندوق الاستثمار في صناديق أسواق النقد إلدارة السيولة، بحد أقص ى 25% من صافي أصول الصندوق.

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)Maximum investment in money market funds for liquidity management
Must not exceed25%

كما يمكن للصندوق الاستثمار في صناديق أسواق النقد إلدارة السيولة، بحد أقص ى 25% من صافي أصول الصندوق.

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)Maximum fund borrowing
Must not exceed15%

ال يجوز أن يتجاوز اقتراض الصندوق العام ما نسبته (15%) من صافي قيمة أصوله.

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (4)Maximum investment in equity-based derivatives
Must not exceed10%

قد يستثمر الصندوق بحد أقص ى 10% من استثماراته في املشتقات القائمة على الأسهم املتداولة في سوق التداول.

Quoted from clause 10 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4.4No guarantee of profits or performance
Is requiredلا يوجد ضمان لتحقيق الأرباح

ال يوجد ضمان لتحقيق الأرباح، أو عدم تكبد خسائر كبيرة، أو أن أداء الصندوق سيتطابق أو يتجاوز نتائج املؤشر الاسترشادي الخاصة به في املستقبل.

Quoted from clause 4.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
4.4Investment is not a bank deposit
Is requiredالاستثمار في الصندوق ليس مثل الإيداع البنكي

يجب على مالكي الوحدات املحتملين مالحظة أن الاستثمار في الصندوق ليس مثل الإيداع البنكي.

Quoted from clause 4.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (5)Redemption threshold triggering liquidity risk
Must not exceed10%

قد يواجه الصندوق مخاطر السيولة إذا كان غير قادر على تلبية طلبات الاسترداد بسبب نقص السيولة في أسواق الأسهم أو إذا كانت قيمة الوحدات املستردة في أي يوم محدد للتداول تتجاوز 10% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 6 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (13)الحد الأدنى لقيمة الاشتراك
Must be at least100 count

يبلغ الحد الأدنى لقيمة الاشتراك 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 3 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (13)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least10 count

يصل الحد الأدنى لالشتراك الإضافي إلى 10 ريال سعودي، بينما يبلغ الحد الأدنى لقيمة الاسترداد 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 3 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (13)الحد الأدنى لقيمة الاسترداد
Must be at least100%

يصل الحد الأدنى لالشتراك الإضافي إلى 10 ريال سعودي، بينما يبلغ الحد الأدنى لقيمة الاسترداد 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 3 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (9)حد تأجيل الاسترداد
Must not exceed10%

يمكن ملدير الصندوق تأجيل استرداد الوحدات حتى يوم املعاملة التالي، كحد أقص ى للتأجيل. يحدث هذا عندما يتجاوز إجمالي قيمة جميع طلبات الاسترداد الواردة من مالكي الوحدات ما نسبته 10% من صافي قيمة أصل الصندوق في أي يوم محدد للمعامالت.

Quoted from clause 4 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.10مدة الطرح الأولي
Must be at least2y

يبدأ طرح الصندوق في تاريخ 1446/10/30هـ املوافق 2025/04/28م ويستمر حتى 1447/01/01هـ املوافق 2025/06/26 م، حيث يستمر الطرح ملدة شه رين.

Quoted from clause 11.10
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.10حد تمديد فترة الطرح
Must not exceed60y

يحق ملدير الصندوق كذلك تمديد فترة الطرح الأولي ملدة 60 يوم إضافي.

Quoted from clause 11.10
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (13)حد تمديد الطرح عند عدم الوصول للحد الأدنى
Must not exceed60y

في حال عدم جمع الحد الأدنى، سيتم تمديد فترة الطرح للصندوق ملدة 60 يوم إضافي.

Quoted from clause 3 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.10حظر استثمار مبالغ الاشتراك قبل اكتمال الطرح
Is not permittedاستثمار مبالغ الاشتراك قبل اكتمال الطرح الأولي

ال يجوز استثمار أي من مبالغ الاشتراك حتى تكتمل مدة الطرح الأولي، باستثناء استثمارها في صناديق أسواق النقد، أو في الودائع البنكية وصفقات سوق النقد، واملبرمة مع طرف خاضع لتنظيم البنك املركزي السعودي أو لهيئة رقابية للبنك املركزي السعودي خارج اململكة.

Quoted from clause 11.10
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
386
Limits proposed
23
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.