ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3.2.1الحد على الأدوات المسموح بها
Is not permittedخارج الأسهم المدرجة في سوق الأوراق المالية السعودية («تداول»)، السوق الموازي («نمو»)، حقوق الأولوية، الطروحات العامة الأولية، الصناديق الاستثمارية وصفقات أسواق النقد داخل المملكة العربية السعودية

يســتثمر الصنــدوق بشــكل رئيســـي فـــي أســـهم الشـــركات المدرجــة فــي ســوق الأوراق الماليــة الســعودية («تــداول»). كمــا يحــق للصنــدوق الاســتثمار فــي الســوق المــوازي («نمــو»)، وكذلــك فــي حقــوق الأولويــة والطروحــات العامــة الأوليــة والصناديــق الاســتثمارية وصفقــات أســواق النقــد داخــل المملكــة العربيــة الســعودية.

Quoted from clause 3.2.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأدنى للأسهم السعودية والطروحات العامة الأولية وحقوق الأولوية
Must be at least70%

الأسهم السعودية والطروحات العامة الأولية وحقوق الأولوية %70 %100

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأعلى للأسهم السعودية والطروحات العامة الأولية وحقوق الأولوية
Must not exceed100%

الأسهم السعودية والطروحات العامة الأولية وحقوق الأولوية %70 %100

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأدنى لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة
Must be at least0%

صناديق الاستثمار العقارية المتداولة %0 %25

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأعلى لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة
Must not exceed25%

صناديق الاستثمار العقارية المتداولة %0 %25

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأدنى لصناديق المؤرشات المتداولة (ETFs)
Must be at least0%

صناديق المؤرشات المتداولة (ETFs) %0 %25

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأعلى لصناديق المؤرشات المتداولة (ETFs)
Must not exceed25%

صناديق المؤرشات المتداولة (ETFs) %0 %25

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأدنى للنقد وصفقات النقد وصناديق أسواق النقد
Must be at least0%

النقد وصفقات النقد وصناديق أسواق النقد %0 %25

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأعلى للنقد وصفقات النقد وصناديق أسواق النقد
Must not exceed25%

النقد وصفقات النقد وصناديق أسواق النقد %0 %25

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4.1الحد الأعلى للاستثمار في أدوات النقد في الحالات الاستثنائية
Must not exceed100%

يحق لمدير الصندوق استثمار %100 من أصول الصندوق في أدوات النقد في الحالات الاستثنائية.

Quoted from clause 3.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.8.1منع الأوراق المالية غير المذكورة
Is not permittedأوراق مالية غير التي تم ذكرها في رشوط وأحكام الصندوق

لن يستثمر الصندوق في أوراق مالية غري التي تم ذكرها في رشوط وأحكام الصندوق.

Quoted from clause 3.8.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.10.1الحد الأقصى للاستثمار في وحدات صناديق استثمار أخرى
Must not exceed25%

يحــق لمديــر الصنــدوق اســتثمار مــالا يزيــد عــن (%25) مــن صافــي قيمــة أصــول الصنــدوق فــي وحــدات صناديــق اســتثمار أخــرى.

Quoted from clause 3.10.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.11.1الحد الأقصى لنسبة التمويل
Must not exceed15%

يجب أال تتجاوز نسبة التمويل %15 من صافي قيمة أصوله.

Quoted from clause 3.11.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.11.1الحد الأقصى لمدة التمويل
Must not exceed6y

يجب أال تتجاوز مدة التمويل 6 أشهر من تاريخ الحصول على التمويل.

Quoted from clause 3.11.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.11.1منع رهن أصول الصندوق
Is not permittedرهن أصول الصندوق

وال ينوي مدير الصندوق رهن أصول الصندوق.

Quoted from clause 3.11.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.15منع استخدام عقود المشتقات
Is not permittedعقود المشتقات

لن يقوم مدير الصندوق باستخدام عقود المشتقات في أي من تعامالت هذا الصندوق استثماراته.

Quoted from clause 3.15
TranscribedRead from the published terms and conditions
4.10.1تأجيل الاسترداد عند بلوغ 10% من صافي قيمة الأصول
Must not exceed10%

يتعــرض الصنــدوق لمخاطــر عــدم القــدرة علــى تنفيــذ عمليــات الاســرتداد نتيجــة النقــص فــي الســيولة فــي أســواق الأســهم أو إذا كانــت قيمــة الوحــدات المســرتدة فــي أي يــوم تعامــل تعــادل 10% أو أكــر مــن القيمــة الصافيــة ألصــول الصنــدوق وعندهــا قــد يضطــر مديــر الصنــدوق لتأجيــل الاســرتداد لتاريــخ الحــق.

Quoted from clause 4.10.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.3.1الاستثمار في الأنشطة والأدوات غير المتوافقة مع الأحكام والضوابط الشرعية
Is not permittedالأنشطة والاوراق المالية غير المتوافقة مع الأحكام والضوابط الشرعية

يجــب علــى مديــر الصنــدوق فــي جميــع الأوقــات - إضافــة إلــى أي قيــود أخــرى لالســتثمار ُ نــ ّص عليهــا هنــا - أن يســتثمر فــي الأنشــطة والأدوات المتوافقــة مــع الأحــكام والضوابــط الرشعيــة فقــط، وال يجــوز لــه الاســتثمار فــي الأنشــطة والاوراق الماليــة غــري المتوافقــة مــع الأحــكام والضوابــط الرشعيــة.

Quoted from clause 25.3.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.3.3استثمار السيولة النقدية في أدوات متوافقة مع الأحكام والضوابط الشرعية
Is requiredأدوات متوافقة مع الأحكام والضوابط الشرعية

يجب استثمار السيولة النقدية للصندوق في أدوات متوافقة مع الأحكام والضوابط الرشعية.

Quoted from clause 25.3.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.5حظر الاستثمار في السندات التقليدية والأسهم الممتازة والأدوات المبنية على أسعار الفائدة
Is not permittedالسندات التقليدية والأسهم الممتازة والأدوات المالية المبنية على أسعار الفائدة مثل الخيارات والعقود الآجلة والمقايضة أو الأدوات المالية المماثلة

يجــب أال يســتثمر الصنــدوق أو يســتحوذ علــى الســندات التقليديــة والأســهم الممتــازة والأدوات الماليــة المبنيــة علــى أســعار الفائــدة مثــل الخيــارات والعقــود الآجلــة والمقايضــة أو الأدوات الماليــة المماثلــة.

Quoted from clause 25.4.5
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.5حظر المتاجرة بالهامش
Is not permittedالمتاجرة في الأسهم على أساس الهامش، إلا إذا كان هيكل العملية متوافقاً مع الأحكام والضوابط الشرعية ومعتمداً من قبل هيئة الرقابة الشرعية

بالإضافــة إلــى ذلــك، ال ُيســمح للصنــدوق بالمتاجــرة فــي الأســهم على أســاس الهامــش، إال إذا كان هيكل العمليــة متواف ًقا مــع الأحــكام والضوابــط الرشعيــة ومعتمــ ًدا مــن قبــل هيئــة الرقابــة الرشعيــة.

Quoted from clause 25.4.5
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.5.1الحد الأقصى لإيرادات الأنشطة المحظورة
Must not exceed5%

الأوراق الماليــة الصــادرة عــن المؤسســات التــي صلــب عملهــا أحــد المجــالات الآتيــة أو التــي تحقــق أكــر مــن ٪5 مــن إيراداتهــا الســنوية (تراكم ًيــا) مــن واحــد أو أكــر مــن الآتــي:

Quoted from clause 25.5.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.5.5حظر الاستثمار في شركات التلاعب بالوراثة البشرية
Is not permittedشركات التكنولوجيا الحيوية العاملة في التلاعب بالوراثة البشرية وتغييرها وتحويرها واستنساخها؛ باستثناء الشركات التي تشارك في البحوث الطبية

رشكات التكنولوجيــا الحيويــة العاملــة فــي التالعــب بالوراثــة البرشيــة وتغيريهــا وتحويرهــا واستنســاخها؛ باســتثناء الــرشكات التــي تشــارك فــي البحــوث الطبيــة.

Quoted from clause 25.5.5
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.5.6الحد الأقصى لنسبة الديون التقليدية
Must not exceed30%

إجمالي الديون التقليدية مقسومة على إجمالي أصول الرشكة تساوي أو تزيد عن %30.

Quoted from clause 25.5.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.5.6الحد الأقصى للنقد والأوراق المالية ذات الفوائد المحرمة
Must not exceed30%

مجمــوع النقــد بالإضافــة إلــى الأوراق الماليــة التــي تحمــل فوائــد محرمــة مقســوما علــى إجمالــي الأصــول يســاوي أو يزيــد عــن %30.

Quoted from clause 25.5.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.5.6الحد الأقصى للدخل من استثمارات غير متوافقة
Must not exceed5%

الدخــل المتحصــل مــن اســتثمارات غــري متوافقــة مــع الأحــكام والضوابــط الرشعيــة يســاوي أو يزيــد عــن .5%

Quoted from clause 25.5.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.6.1حظر أدوات الاستثمار
Is not permittedعقود المستقبليات، عقود الاختيارات، عقود المناقلة، الأسهم الممتازة، المشتقات

ال يجوز بيع ورشاء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية: عقود المستقبليات عقود الاختيارات عقود المناقلة الأسهم الممتازة المشتقات

Quoted from clause 25.6.1
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
374
Limits proposed
27
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.